Leave a comment

alte_hexe January 2 2020, 22:46:04 UTC
Кирилл! Поздравляю с рождением дочки и со всеми зимними праздниками!
Как приятно и больно взглянуть на любимые места, где когда-то проводила экскурсии, но уже пять лет не была, и вряд ли удастся в будущем

Reply

omnesolum January 4 2020, 15:40:06 UTC
Спасибо! У меня скоро 10 лет, как я не был в любимом Дублине, поэтому ощущения чем-то похожи.

Reply

alte_hexe January 4 2020, 17:19:36 UTC
У вас все впереди! А вот мой сын, переводчик Джойса и Беккета, не был и не может, потому что переводы оплачиваются все хуже и публикуются все реже

Reply

omnesolum January 5 2020, 12:29:51 UTC
Какая жалость :(

Reply

alte_hexe January 5 2020, 12:46:46 UTC
Но он по-своему счастлив уже тем, что читает и переводит их. Я, к сожалению, только Беккета смогла оценить , а Джойса, как ни пыталась, увы! Чарльза Уильямся мы переводили вместе, но его не оценил уже он, для него, видимо, достаточно традиционен

Reply


Leave a comment

Up