Но истина дороже :)

[omia]

Я, как широко известный в узких кругах борец за надёжность, достоверность и качество информации, не могла пройти мимо "вопиющей несправедливости". :)
Дело в том, что в последние дни в сети активно начали распространять видеоролик с записью одной песни в исполнении великолепного мужского хора Chjami Aghjalesi (Корсика) . Называется песня - Боргу (

Comments

[marginal06]

Ну, во-первых, по ссылке: авторство там может быть чего-угодно, там-же не написано, что это авторство корсиканской песни покрассов различных. Так что они сами указали что-то там не известное. В самом деле, не могли же они указать авторство тех, кто жил чуть более 100 лет спустя, когда музыка существовала гораздо раньше

[omia]

Ваша мысль резвее моего понимания. :)
По ссылке четко написано:
6 Borgu 3.14 P.Grigoriev / S.Pokrass / F.Manaut
То есть сами корсиканцы указывают автором музыки Покрасса. С чего бы они стали это делать , если бы музыка была народной корсиканской???

[yosha_orlow]

Копаюсь в этой истории, но вот есть еще загвоздка: исполнений то этой песни полно, а Покрас указан только в этом клипе.

[omia]

Я не очень поняла, что значит "Покрасс указан только в этом клипе". В клипе как раз ничего не указано. Это концертное исполнение, и к нему не прицепишь табличку с именами авторов. А вот диск, на котором хор исполняет эту песню, как раз содержит информацию об авторах, и именно на эту информацию я и дала ссылку.

[yosha_orlow]

В описании к этому клипу есть указание что "Borgu" est inspirée de la chanson russe "Armée blanche, baron noir", que l'on peut entendre ici par les Chœurs de l'Armée Rouge

Кстати, есть съемка с гастролей хора Красной Армии (Александрова?) они поют вместе I Chjami aghjalesi и на корсиканцев напяливают русские фуражки. :)

[omia]

Я поняла. Но описание клипа - это "неофициальные" данные. Я-то имела в виду информацию на официально выпущенном диске. В любом случае и то, о чём Вы написали, и то, на что ссылаюсь я начисто отвергают прокатившееся по сети обвинение корсиканцев в плагиате.
Если есть ссылочка на совместное исполнение, буду рада получить, дабы сэкономить собственное время на поиск. :) Я только читала об этом совместном концерте, но клипа не видела.

[yosha_orlow]

Забыл дать, исправляюсь:)
http://www.youtube.com/watch?v=uxrlwz-UcfE

[omia]

Чудно! :)
А вот песня Alma Viva в исполнении I Chjami aghjalesi из Вашего поста, действительно, необыкновенно хороша. Я, если Вы позволите, помещу её в свой пост в качестве бонуса. :)

[yosha_orlow]

Всегда пожалуйста:)

[eddim]

Покрасс указан везде. Корсиканские националисты, гордые и сегодня своей победой над французами в 18-м веке, придумали слова и поют их на музыку Покрасса.Корсиканские националисты, гордые и сегодня своей победой над французами в 18-м веке, придумали слова и поют их на музыку Покрасса.Человек, пославший этот клип в YouTube (PlanetCorsican), пишет на французском в своем комментарии : " Borgu", вдохновленные русской песней "Красная армия, черный барон", которую можно услышать здесь (приводится ссылка) в исполнении хора Красной армии..." С тем же успехом поляки и литовцы могли бы сегодня придумать стихи об их победе над немцами при Грюнвальде (Жальгирис) в 1410 году и распевать их под музыку Покрасса. Но от этого песня не станет ни народной, ни литовской.

[yosha_orlow]

Да, я это именно и отметил ниже:)

[yosha_orlow]

Не не полно. Еще одна запись на диске Корсиканские песни. Но спето это уже после исполнения хора.

[omia]

Запись эта, как мне кажется, к диску, обложка которого служит её заставкой, отношения не имеет. Посмотрите по ссылке http://www.musicme.com/#/A-Cumpagnia/compilations/Chants-Corses-(Canti-Corsi)-3596971256623.html
Там можно прослушать отрывки всех песен этого диска, и песни Borgu там нет. :)

[yosha_orlow]

Возможно это исполнение I Chjami Аghjalesi, только более раннее?

Но в общем да, Покрасс вдохновил корсиканцев, а уж кто вдохновил Покрасса - загадка. :)

[omia]

Это вечная загадка! Хотя принято всех композиторов-евреев огульно обвинять в плагиате хасидских или каких других иудейских народных песнопений. :) Правда история наша знает и реальные заимствования у чехов и басков. :)

[yosha_orlow]

Ну тогда вы забыли еще мексиканцев:))))

http://yosha-orlow.livejournal.com/79376.html

Только со времен этого поста случился уж совсем маразм: PAO закрыла ролик на Ютубе за нарушение прав на... народную мексиканскую песню. :)

Поэтому даю ссылку еще на одно исполнение. http://www.youtube.com/watch?v=MEm1al3gJrM