О Спинозе и кренделях
Почти тридцать лет назад в шестом номере журнала «Русская речь» за 1983 год была опубликована статья Б. С. Шварцкопфа "Три Спинозы в произведениях Чехова"
Вот отрывок из неё:
"Вопрос о Спинозе был задан в телевизионной молодежной викторине «Что? Где? Когда?» в конце 1982 года. На экране был показан отрывок из диалога Раневской и Гарина в чеховском водевиле «Свадьба»:
«Настасья Тимофеевна. Чем тревожить меня разными словами, вы бы лучше шли танцевать.
Апломбов. Я не Спиноза какой-нибудь, чтоб выделывать ногами кренделя».
О каком Спинозе шла речь у Чехова? - спрашивает телезритель.
«Эрудиты» оказались явно неподготовленными к этому вопросу. Секундная заминка, цейтнот - и общая эрудированность подсказала им ответ: речь идет о Бенедикте Спинозе, выдающемся голландском философе XVII века.
А на самом деле - как поясняется в комментариях к водевилю, помещаемых в последних Собраниях сочинений А. П. Чехова (см., например: Полное собрание сочинений и писем в 30 томах, т. 12, М., 1978) - в водевиле в соответствии содержанию реплики имелся в виду популярный сто лет тому назад испанский «танцовщик-гротеск» Леоне Эспинозе; в 1869 - 1872 годах он гастролировал в московском Большом театре, так что известность его в России была достаточно велика, чтобы достигнуть круга полуобразованных чеховских персонажей. Подробнее об этом можно прочесть в статье В. Красовской «Почему Спиноза выделывал „кренделя“» в № 6 журнала «Вопросы литературы» за 1959 год; в этой статье приводится и пример из рассказа «Шерамур (Чрева-ради юродивый)», напечатанного Лесковым за 10 лет до чеховского водевиля: «...он, как Спиноза, промеж ног проюркнул».
Я отлично помню этот вечер 1982 года и эту игру. Сидела, затаив дыхание, у телевизора и, кажется, впервые в жизни болела не за знатоков, а за задавшего вопрос телезрителя. Ведь этим телезрителем был мой папа! :)
И они таки не отгадали! Долго обсуждали вариант с Барухом Спинозой и в итоге про него и ответили.
А потом Тамара Владимировна Вишнякова (помните?) своим неподражаемым голосом сказала, что приз - книга Тургенева - уходит в город Ленинград к Юрию Иосифовичу Брацлавскому!
И как вы думаете, почему я сегодня вспомнила эту историю?
Жизнь иногда подкидывает такие изюминки- сюжетные связки, что никакому писателю не снилось!
Да просто мне сегодня прислали по почте два потрясающих видео с фестиваля танго, проводившегося в этом году в Вене.
А как вы думаете, какая фамилия у одного из танцовщиков?
Правильно! Эспиноза! :)))
И вы себе даже представить не можете, какие кренделя он выделывает ногами!!!
А это уже другая пара из второго видео. Тоже - круто! :)
Вот отрывок из неё:
"Вопрос о Спинозе был задан в телевизионной молодежной викторине «Что? Где? Когда?» в конце 1982 года. На экране был показан отрывок из диалога Раневской и Гарина в чеховском водевиле «Свадьба»:
«Настасья Тимофеевна. Чем тревожить меня разными словами, вы бы лучше шли танцевать.
Апломбов. Я не Спиноза какой-нибудь, чтоб выделывать ногами кренделя».
You can watch this video on www.livejournal.com
О каком Спинозе шла речь у Чехова? - спрашивает телезритель.
«Эрудиты» оказались явно неподготовленными к этому вопросу. Секундная заминка, цейтнот - и общая эрудированность подсказала им ответ: речь идет о Бенедикте Спинозе, выдающемся голландском философе XVII века.
А на самом деле - как поясняется в комментариях к водевилю, помещаемых в последних Собраниях сочинений А. П. Чехова (см., например: Полное собрание сочинений и писем в 30 томах, т. 12, М., 1978) - в водевиле в соответствии содержанию реплики имелся в виду популярный сто лет тому назад испанский «танцовщик-гротеск» Леоне Эспинозе; в 1869 - 1872 годах он гастролировал в московском Большом театре, так что известность его в России была достаточно велика, чтобы достигнуть круга полуобразованных чеховских персонажей. Подробнее об этом можно прочесть в статье В. Красовской «Почему Спиноза выделывал „кренделя“» в № 6 журнала «Вопросы литературы» за 1959 год; в этой статье приводится и пример из рассказа «Шерамур (Чрева-ради юродивый)», напечатанного Лесковым за 10 лет до чеховского водевиля: «...он, как Спиноза, промеж ног проюркнул».
Я отлично помню этот вечер 1982 года и эту игру. Сидела, затаив дыхание, у телевизора и, кажется, впервые в жизни болела не за знатоков, а за задавшего вопрос телезрителя. Ведь этим телезрителем был мой папа! :)
И они таки не отгадали! Долго обсуждали вариант с Барухом Спинозой и в итоге про него и ответили.
А потом Тамара Владимировна Вишнякова (помните?) своим неподражаемым голосом сказала, что приз - книга Тургенева - уходит в город Ленинград к Юрию Иосифовичу Брацлавскому!
И как вы думаете, почему я сегодня вспомнила эту историю?
Жизнь иногда подкидывает такие изюминки- сюжетные связки, что никакому писателю не снилось!
Да просто мне сегодня прислали по почте два потрясающих видео с фестиваля танго, проводившегося в этом году в Вене.
А как вы думаете, какая фамилия у одного из танцовщиков?
Правильно! Эспиноза! :)))
И вы себе даже представить не можете, какие кренделя он выделывает ногами!!!
Click to viewА это уже другая пара из второго видео. Тоже - круто! :)