Сёкуси Найсинно
Она - вторая дочь государя-инока Го-Сиракава.
Ранее была удостоена чести звания Сайин - главной жрицы в святилище Камо, что в столице. И продолжалось то с 8 до 18 ее весен. После из-за болезни пришлось ей оставить святилище.
Хоть юность ее прошла в уединении, вдали от жизни двора, еще с ранних лет увлекалась она стихосложением, а тут и вовсе - ее наставником в поэзии стал Фудзивара Тосинари. Стихи стали все лучше и лучше.
Вот, например:
"О, дни невозвратимые!
Если б вернуть вас снова!" -
И с этой мыслью задремала я,
А ветер к изголовию принес
Чудесный запах померанцев.
Как-то раз сложила она такое стихотворение:
Махровые цветы в моем саду
Увяли.
О, если б кто-то навестил меня,
Покуда ветер
Сорвать их не успел!
Услышал его Корэакира Синно и так сказал:
Жестока та,
Которая не позвала
Полюбоваться вишнями
В ее саду
В счастливую пору цветенья.
Ранее была удостоена чести звания Сайин - главной жрицы в святилище Камо, что в столице. И продолжалось то с 8 до 18 ее весен. После из-за болезни пришлось ей оставить святилище.
Хоть юность ее прошла в уединении, вдали от жизни двора, еще с ранних лет увлекалась она стихосложением, а тут и вовсе - ее наставником в поэзии стал Фудзивара Тосинари. Стихи стали все лучше и лучше.
Вот, например:
"О, дни невозвратимые!
Если б вернуть вас снова!" -
И с этой мыслью задремала я,
А ветер к изголовию принес
Чудесный запах померанцев.
Как-то раз сложила она такое стихотворение:
Махровые цветы в моем саду
Увяли.
О, если б кто-то навестил меня,
Покуда ветер
Сорвать их не успел!
Услышал его Корэакира Синно и так сказал:
Жестока та,
Которая не позвала
Полюбоваться вишнями
В ее саду
В счастливую пору цветенья.