Dig It
Спрашивают, как использовать гунфу? Необходимо обратиться к Мэн-цзы.
Как нужно заниматься практикой, если не выходит правильно, если ум забывчив, если нет развития? Как тогда это исправить?
Если не понятны принципы - приглашайте известного учителя.
Если не разобрались с методами - расспрашивайте добрых друзей.
А если принципы понятны и методы ясны, но все еще не получается?
Тогда еще больше с утра до вечера усердно тренируются да подолгу не останавливаются, и через много дней - достигают.
Спрашивают, сколько времени необходимо?
Малое свершение (сяочэн 小成) придет за 3 года, большое свершение (дачэн 大成) - за 9 лет.
Пройдешь эти 9 лет - вот тогда сможешь иметь собственное мнение!
А как пройдешь эти 9 лет, то все будет естественно (цзыжань 自然), захочешь остановиться, а не сможешь.
Изо дня в день совершенствуйся, до конца жизни не останавливайся, и достигнешь всего.
Высшее мастерство (шэньшоу 神手) вновь и вновь проявляется - трудно описать словами!
Это довод для тех, кто чересчур торопится и спешит!
(c)Из Чэнь Синя
перевод Владимир Васильевич Котляр
Школа тайцзицюань "Ветер-Гром"
Как нужно заниматься практикой, если не выходит правильно, если ум забывчив, если нет развития? Как тогда это исправить?
Если не понятны принципы - приглашайте известного учителя.
Если не разобрались с методами - расспрашивайте добрых друзей.
А если принципы понятны и методы ясны, но все еще не получается?
Тогда еще больше с утра до вечера усердно тренируются да подолгу не останавливаются, и через много дней - достигают.
Спрашивают, сколько времени необходимо?
Малое свершение (сяочэн 小成) придет за 3 года, большое свершение (дачэн 大成) - за 9 лет.
Пройдешь эти 9 лет - вот тогда сможешь иметь собственное мнение!
А как пройдешь эти 9 лет, то все будет естественно (цзыжань 自然), захочешь остановиться, а не сможешь.
Изо дня в день совершенствуйся, до конца жизни не останавливайся, и достигнешь всего.
Высшее мастерство (шэньшоу 神手) вновь и вновь проявляется - трудно описать словами!
Это довод для тех, кто чересчур торопится и спешит!
(c)Из Чэнь Синя
перевод Владимир Васильевич Котляр
Школа тайцзицюань "Ветер-Гром"