Jul 05, 2017 00:40
Как-то мы с моей подругой Софией (великолепной гречанкой) занимались обычным делом. Ели рокфор. Ну если не рокфор, то шевр. А может уже и к десерту перешли. На ее кухне как обычно были открыты окна, поезда на вокзле напротив делали чух-чух, да к чему я это вообще... София поклонница диссертаций и научных степеней. Если у кого-то поблизости научная степень, то она с радостью сообщит ее обладателю, что вот он ей сейчас академическое удовольствие доставил. К счастью, сыры ей тоже способны доставить удовольствие, но уже гастрономическое. И благодаря ей я стала готовить пасту в сыром фета. У нее потрясающее образование, вероятно, с пеленок. Она знает латынь и древнегреческий и вообще много всего. Она историк. Очень шумный. Она может с восторгом выслушивать рассказ препода о его генеологическом древе, в то время как я тоже отхватываю свой кусок удовольствия угорая тихонечко в сторонке. Не то чтобы мне чужды генеологические древа, но иной раз общую комичность ситуации я ценю больше содержания разговора. А потом София просит меня объяснить, а что смешного было. Ну вы же понимаете, это ж финиш. При этом мне бы хотелось, чтоб она была в моей жизни. Ну прям до смерти, понимаете? Не в плане, что жить вместе, а понимать, что мы обязательно будем еще готовить пиццы вместе и ржать, ржать, ржать. Бля, я этого человека хочу с родителями познакомить, это просто финиш номер два.
Короче, возвращаясь к кухне. Мы сплетничали, рассуждали о том, что важно в работе, к примеру, гида. И мы говорили об одном человеке, назовем его, ну ладно, её Марией. София заявила: "Ты вот видела Марию, каждый раз, когда я хочу задать ей какой-то нестандартный вопрос, я понимаю, она ж в обморок упадет! Она сменит четыре цвета! Я тебе говорю - четыре! Я сама видела, помнишь, как это было в музее Н? Я тебе говорю, это был красный, потом зеленый! Да я тебе серьезно говорю, четыре! Потом желтый, потом это был серый! И знаешь, почему?! Да потому что нет заранее готового ответа на такой вопрос, потому что надо думать! А ты бы не сменила цвета, ты бы нашла, что ответить! Потому я тебя и уважаю!" Помимо того, что София уважает меня за несменяемость цветов, она также считает, что я божественно готовлю, божественно пишу картины и, пожалуй, божественно одеваюсь. В общем, хорошая база для дружбы =) Я конечно рада, что кто-то питает такие милые иллюзии на мой счет. Но возвращаясь к четырем цветам.
Недавно я провела первые две экскурсии в своей жизни на французском языке. Я же на стажировке в замке сейчас. Нет, нет, не то, чтобы мне задавали вопросы, которые подвергали бы сомнению несменяемость цвета моего лица. Просто во время второй экскурсии я что-то почувствовала, спустя минут двадцать после её начала мне стало невероятно некомфортно. Я стала говорить по-французски внезапно хуже, а голос явно выдавал тот факт, что перейти к красному я точно готова. И на нем остановиться.
Когда я ходила полтора месяца на пол-дэнс, пока ждала визу во Францию, мой тренер мне периодически говорила, что я как-то слишком много думаю, как выполнить элемент, потому и устаю и уже сил не хватает его, собственно, довыполнить. Ну, короче, побыстрее надо. Также бля с эскурсиями. Только начал думать - финиш. Начал думать, конечно, о том, как тебя видят эти люди. Я в России никогда не сталкивалась с французом, проводящим экскурсию на русском. Ну не могу представить. И пошло-поехало, мысли в смысле. Я задаюсь вопросом о том, что всегда ведь можно сказать, что гид, говорящий на твоем языке лучше иностранца. Ну вот в том же клипе Ленинграда мы видим таксиста, произношение которого не может распознать навигатор, представьте такого таксиста, работающего в музее. А нет, не представляйте, вот вам я. И тем не менее я здесь. Просто еще вот пример, в банке, где я работала, работал в свое время администратом зала парень, говорящий с акцентом, заметим, что на русском он говорил почти как на родном, с редкими недочетами, просто у него был акцент. Всё, что он говорил было понятно. И все равно он вызывал некие реакции как со стороны клиентов, так и со стороны сотрудников. Я не могу четко охарактеризовать эти реакции как негатив. Если говорить о компетентности, то её отсутствие бывает как с акцентом, так и без него. Здесь моя мысль оборвется, но вы понимаете, к чему я. Или не понимаете. Да я сама не понимаю.
Вроде хочется быть профессионалом, лучшим. Хотя не лучшим, как говорит господин Михаил Литвак в таких ситуациях "делать свою работу так хорошо, как ее никто сделать не сможет".
Честно, до сих пор не знаю причину, почему я взялась за такое с объективной точки зрения провальное дело. Ну, кроме причины "захотелось". Ну все-таки я здесь. Не понимаю, как. Но все равно делаю. Купила вот для поддержания боевого духа красные и зеленые брюки, чтоб, если что сочетаться с преобморочными цветами. Вспомнила тут своего научного руководителя в универе, который на мой вопрос, а будет ли на защите диплома водичка, как тот случай, если у меня в горле от волнения пересознет, сказал, что у меня не пересохнет. Может он был как-то как бы далеко и надолго прав... А может, он на скамье ошибающихся вместе с Софией.
*продолжаю ничего не понимать в этой жизни*
София мне бы сейчас пиздюлей отвесила за эту претенциозность на философию. Но она в Греции, так что можно шалить, самоедством заниматься, быть неуверенной в себе и т.д. :)
*Этими словами пополнился мой словарный запас во Франции, ибо ситуации требовали
София,
тело за пределами Родины