"Аленький цветочек" на борту Калининградских авиалиний
По предварительным итогам опроса лидирует спектакль "Служебный роман". "Белые ночи" никого не заинтересовали, ха-ха, а ведь именно они понравились мне больше всего из всей культурной программы.
Поскольку всё лучшее детям, то я быстренько расскажу по свежим следам о спектакле "Аленький цветочек", учитывая пожелания родителей, которые как раз думают, заказывать ли туда билеты.
На "Аленький цветочек" я ходила вчера с одной Анаэль (3 года 11 месяцев). По набору тэгов вы уже догадались, что это было незабываемо. Я человек, легко получающий удовольствие от детских спектаклей. Но вчера чего-то не получилось.
Я уже много читала в ЖЖ о ТЮЗе Шауля Тиктинера, и всё, что я читала, энтузиазма у меня не вызвало. Но Яша с Далией ходили на какой-то его спектакль (или даже два) - и им понравилось. Но дело в том, что им нравится абсолютно всё, что показывают на сцене. Анаэль оказалась более критически настроенной.
Билеты у нас были в первый ряд. Мы пришли, устроились на своих местах и приготовились наслаждаться искусством. Тут из колонок понёсся бодрый женский голос:
- Спектакль "Аленький цветочек" - это настоящий праздник! Поэтому мы решили устроить вам праздник и в антракте. Вы сможете приобрести книги, которые мы специально для вас привезли. Осталось ещё два экземпляра "Аленького цветочка"! А также пособия для обучения русскому и английскому языку. А также кубики, с помощью которых так легко научиться читать! И самое главное - то, что любят все дети, это книжки с мадбекот! [наклейками - прим.переводчика] Дети, вы любите мадбекот? [нестройный хор голосов в зале: дааааа] Книжки со стихами и наклейками - это что-то новое.
Я покривилась, конечно. Билеты и так стоят достаточно, чтобы ещё идиотскую рекламу перед спектаклем слушать. Особенно понравились книжки с "мадбекот". Ну что, у устроителей спектакля на русском языке словарного запаса не хватило?.. Но это было ещё не всё!
Снова раздаётся шум из колонок - на этот раз гул самолёта. Звонкий женский голос в записи объявляет:
- Дорогие пассажиры! Приветствуем вас на борту нашего самолёта Боинг какой-то-там!
Я подумала, что не зря ругают ТЮЗ Тиктинера - это ж надо придумать такой бред, чтобы в спектакле "Аленький цветочек" была сюжетная линия про Боинг. А звонкий голос продолжал:
- Наш самолёт летит рейсом каких-то-там [кажется, Калининградских] авиалиний [в этом месте я упала]. Мы направляемся в Омск, и среди наших пассажиров - театр Шауля Тиктинера, направляющийся на театральный фестиваль. Скажите, Шауль, почему вы летаете именно Калининградскими авиалиниями?
- Потому что они делают мне скидку на билеты за то, что я буду гонять их рекламу перед началом каждого спектакля. Потому что Калиниградские авиалинии - это удобно, комфортно, бла-бла-бла, удобная пересадка. А везём мы в Омск один из лучших наших спектаклей - "Маленький принц". Кстати, в сентябре он будет идти в Израиле, приходите! Летайте Калининградскими авиалиниями!
После этой рекламы мне можно было уже не показывать спектакль :-) Впечатление было испорчено как следует. Сам спектакль содержал очень много кривляний и визгов. Ну, я понимаю, что детей надо развлекать. Но есть же какая-то граница. По-моему, её перешли.
В следующем посте я напишу подробности, а вы пока посмотрите (кто ещё не видел) про мистера Синьку:
UPDATE: Окончание
Поскольку всё лучшее детям, то я быстренько расскажу по свежим следам о спектакле "Аленький цветочек", учитывая пожелания родителей, которые как раз думают, заказывать ли туда билеты.
На "Аленький цветочек" я ходила вчера с одной Анаэль (3 года 11 месяцев). По набору тэгов вы уже догадались, что это было незабываемо. Я человек, легко получающий удовольствие от детских спектаклей. Но вчера чего-то не получилось.
Я уже много читала в ЖЖ о ТЮЗе Шауля Тиктинера, и всё, что я читала, энтузиазма у меня не вызвало. Но Яша с Далией ходили на какой-то его спектакль (или даже два) - и им понравилось. Но дело в том, что им нравится абсолютно всё, что показывают на сцене. Анаэль оказалась более критически настроенной.
Билеты у нас были в первый ряд. Мы пришли, устроились на своих местах и приготовились наслаждаться искусством. Тут из колонок понёсся бодрый женский голос:
- Спектакль "Аленький цветочек" - это настоящий праздник! Поэтому мы решили устроить вам праздник и в антракте. Вы сможете приобрести книги, которые мы специально для вас привезли. Осталось ещё два экземпляра "Аленького цветочка"! А также пособия для обучения русскому и английскому языку. А также кубики, с помощью которых так легко научиться читать! И самое главное - то, что любят все дети, это книжки с мадбекот! [наклейками - прим.переводчика] Дети, вы любите мадбекот? [нестройный хор голосов в зале: дааааа] Книжки со стихами и наклейками - это что-то новое.
Я покривилась, конечно. Билеты и так стоят достаточно, чтобы ещё идиотскую рекламу перед спектаклем слушать. Особенно понравились книжки с "мадбекот". Ну что, у устроителей спектакля на русском языке словарного запаса не хватило?.. Но это было ещё не всё!
Снова раздаётся шум из колонок - на этот раз гул самолёта. Звонкий женский голос в записи объявляет:
- Дорогие пассажиры! Приветствуем вас на борту нашего самолёта Боинг какой-то-там!
Я подумала, что не зря ругают ТЮЗ Тиктинера - это ж надо придумать такой бред, чтобы в спектакле "Аленький цветочек" была сюжетная линия про Боинг. А звонкий голос продолжал:
- Наш самолёт летит рейсом каких-то-там [кажется, Калининградских] авиалиний [в этом месте я упала]. Мы направляемся в Омск, и среди наших пассажиров - театр Шауля Тиктинера, направляющийся на театральный фестиваль. Скажите, Шауль, почему вы летаете именно Калининградскими авиалиниями?
- Потому что они делают мне скидку на билеты за то, что я буду гонять их рекламу перед началом каждого спектакля. Потому что Калиниградские авиалинии - это удобно, комфортно, бла-бла-бла, удобная пересадка. А везём мы в Омск один из лучших наших спектаклей - "Маленький принц". Кстати, в сентябре он будет идти в Израиле, приходите! Летайте Калининградскими авиалиниями!
После этой рекламы мне можно было уже не показывать спектакль :-) Впечатление было испорчено как следует. Сам спектакль содержал очень много кривляний и визгов. Ну, я понимаю, что детей надо развлекать. Но есть же какая-то граница. По-моему, её перешли.
В следующем посте я напишу подробности, а вы пока посмотрите (кто ещё не видел) про мистера Синьку:
Click to viewUPDATE: Окончание