Все то ЕС первоапрельские шутки шутить!
Знаете, я всегда считала, что отмечать праздник «дурака», как-то глупо… Но теперь прекрасно вижу, что праздновать 1 апреля иногда даже полезно! Ведь, не поддерживай ЕС это замечательное празднество, мы бы могли никогда не узнать, что с некоторыми странами Евросоюза шутки плохи…
Ну а о каких шутках-юмора может идти речь, когда непонятно в чем, собственно, «юмор»? Возможно, вся проблема в переводе и шутка европейской газеты про российские «Мистрали», которые, забавы ради, Франция отдаст Евросоюзу, переводиться совершенно иначе…
Все же, хорошо, что европейские издания подошли к «недопередачи» Францией России ее «Мистралей» с юмором! Может, так ЕС будет легче отдавать России миллиардную неустойку за нарушение условий договора?
Ну а о каких шутках-юмора может идти речь, когда непонятно в чем, собственно, «юмор»? Возможно, вся проблема в переводе и шутка европейской газеты про российские «Мистрали», которые, забавы ради, Франция отдаст Евросоюзу, переводиться совершенно иначе…
Все же, хорошо, что европейские издания подошли к «недопередачи» Францией России ее «Мистралей» с юмором! Может, так ЕС будет легче отдавать России миллиардную неустойку за нарушение условий договора?