Mar 18, 2009 12:20
Und während ich gestern die Gewürze umfüllte, fiel mir plötzlich auf, was für ein komisches Wort "Gewürz" doch ist.
Also "Ge-" ist in dem Kontext ja so ein Kollektivpräfix, wie in Gewäsch, Getue oder Gerümmselüm. Und "-würz" ist vermutlich mit "Wurzel" verwandt. Wurzelzeug sozusagen.
Nun würzt man ja nicht etwa mit Wurzeln, sondern vielmehr mit getrockneten Samen, Früchten oder Blättern. Seltener auch mal Rinde (Zimt) oder Blüten (Safran). Oft Mischungen (Curry). Aber Wurzeln? Von Knoblauch und Ingwer vielleicht mal abgesehen, sind Wurzeln doch eher Gemüse (was auch ein seltsames Wort ist - "Zeugs, aus dem man Mus macht"? - aber das führt jetzt zu weit).
Poll Frage an die Germanisten (oder Etymologisten. Oder sonstige Leute mit Ahnung.)
food for thought,
deutsch,
the mad linguist strikes again