This Problem Wouldn't Exist In The English Language

[oloriel]

In meinem Text fehlt ein 'n'!

Und zwar heißt es da:
Diese liegen alltägliche Aktivitäten zugrunde.

Soll das jetzt heißen
Diesen liegen alltägliche Aktivitäten zugrunde, oder
Diese liegen alltäglichen Aktivitäten zugrunde

Comments

[macalla_]

Diesen :)

[macalla_]

Hmpf - man sollte sich nicht verklicken ...

Also eigentlich wollte ich schreiben:

Diesen :) waere weniger kompliziert, vielleicht ist das also die naheliegendere Loesung.

[oloriel]

Heh, ich fände es weniger kompliziert, wenn es 'alltäglichen' wäre. Bei 'diesen' läge nämlich gleich auch noch eine Inversion vor - was zwar sehr gut möglich ist, aber eben schon einen Schritt 'höher'.
Ich gehe mittlerweile davon aus, dass "diese [Prozesse] alltäglichen Aktivitäten" zugrundeliegen...

[aber auch faszinierend, wie 'weniger kompliziert' von Person zu Person unterschiedlich ist, selbst bei so einem kurzen Satz! :)]

[macalla_]

Hmja ....

Das Tumnus-Icon ist ja suess :) Und das wo ich grade 'The Battle' aus dem OST hoere *G*

[oloriel]

Nö, ist nur die Schlüsselthese von dem Text. ;)
Aber ich hab's mir jetzt so zusammgedichtet, wie's am Sinnvollsten klingt...

Danke!