reading
Я, нубище, только что прочитал свою первую книгу на английском языке. Причём нубищность усугубляется тем, что книга была издательства "Билингва" и там на одной странице расположен английский текст, а на другой - перевод. Это, впрочем, помогало разобраться во всяких хитрых оборотах и выражениях, особенно когда герои говорили в состоянии алкогольного опьянения или с акцентом.
Впечатления? В целом, я доволен. Читать книги на английском я могу. Это отличается от чтения статей или постов на форумах, но зато уже на середине книги я заметил, как легко стало читать длинные статьи. Чудесно же! Заметный прогресс прямо. Алсо, я посмотрел несколько фильмов с ангсабами, сейчас смотрю сериал и аниме. Давно пора было, но лучше поздно, чем никогда.
Теперь надо продолжать. У меня всегда есть Бенкс с Культуронькой и Гибсон, которых я хочу почитать в оригинале. Но не известно ли вам, случаем, книг, которые в оригинале лучше и которые вы хотели бы мне посоветовать?
Впечатления? В целом, я доволен. Читать книги на английском я могу. Это отличается от чтения статей или постов на форумах, но зато уже на середине книги я заметил, как легко стало читать длинные статьи. Чудесно же! Заметный прогресс прямо. Алсо, я посмотрел несколько фильмов с ангсабами, сейчас смотрю сериал и аниме. Давно пора было, но лучше поздно, чем никогда.
Теперь надо продолжать. У меня всегда есть Бенкс с Культуронькой и Гибсон, которых я хочу почитать в оригинале. Но не известно ли вам, случаем, книг, которые в оригинале лучше и которые вы хотели бы мне посоветовать?