AC/DC
тут мало кто говорит по-английски. некоторые даже по-испански не понимают. в том смысле, что в метро для не умеющих читать станции на схеме изображают пиктограммами - рыбы там, фонтан. в этих обстоятельствах худшее, что можно было сделать, - договориться на своем испанском, что дырки в розетках должны быть не круглые, как мы любим, а две такие прорези вертикальные. и вот жили они тут себе, как вдруг приехали мы с потребностями электрического характера - ноутбук в основном заряжать - а переходники с круглого на вертикальное не в ходу почему-то. в общем, проблема нависала.
проснулись мы очень рано. часов семь утра. я вышел из отеля прямо в Мехико погулять по окрестностям. уличные торговцы раскладывали свои товары, я упражнялся в пантомиме, объясняя им свою энергетическую потребность , но тщетно: переходников у них не было. очередной сеанс пантомимы должен был состояться в магазинчике ОХХО, но я там был не один, и этот второй был довольно пьян, но знал английский. с ним мы намного быстрее выяснили, что проблема с переходниками стоит небывало остро. ребром стоит проблема переходников.
ему, назовем его Джоном, около тридцатника, живет через дорогу в небольшом доме уже месяцев восемь. пошел в ОХХО за пивком, а теперь возвращается к друзьям. "донт вори, - говорит, полис из ниар". мы пошли к нему посмотреть, нет ли у него чего-нибудь, чем можно было бы включить мой ноут в их злосчастные розетки. когда мы зашли во двор, я увидел еще двоих мексиканцев, ожидающих свое пиво, на меня им было совершенно плевать. мы перекинулись парой фраз, а потом вернулся Джон. спасительного переходника у него, конечно, не было, но они заставили меня взять блок питания с юсб-дыркой чтобы заряжать все кроме ноута. "я тебе его не продам, не дам в аренду, возьми, попользуйся, а потом вернешь, но я не расстроюсь, если мы никогда больше не увидимся". мы еще минут десять поболтали с Джоном про Мехико и про окрестности, и про гран-при Мексики, в честь которого и назывался отель, в котором мы остановились. "здесь ничего нет", - сказал Джон. это было похоже на правду, вокруг были кварталы таких же маленьких домиков и больше ничего, а у меня уже была штука, комплиментарная к дурацким вертикальным прорезям. ей я теперь заряжаю все гаджеты, а переходник мы отыскали в аэропорту, жалостливо показывая всем свою ущербную вилку с круглыми штырьками. скоро мы вернемся в Мехико и поселимся неподалеку от дома Джона, отдам ему два зарядника, тот, что его, и еще один, с круглыми штырьками. пусть попользуется пока, потом вернет
проснулись мы очень рано. часов семь утра. я вышел из отеля прямо в Мехико погулять по окрестностям. уличные торговцы раскладывали свои товары, я упражнялся в пантомиме, объясняя им свою энергетическую потребность , но тщетно: переходников у них не было. очередной сеанс пантомимы должен был состояться в магазинчике ОХХО, но я там был не один, и этот второй был довольно пьян, но знал английский. с ним мы намного быстрее выяснили, что проблема с переходниками стоит небывало остро. ребром стоит проблема переходников.
ему, назовем его Джоном, около тридцатника, живет через дорогу в небольшом доме уже месяцев восемь. пошел в ОХХО за пивком, а теперь возвращается к друзьям. "донт вори, - говорит, полис из ниар". мы пошли к нему посмотреть, нет ли у него чего-нибудь, чем можно было бы включить мой ноут в их злосчастные розетки. когда мы зашли во двор, я увидел еще двоих мексиканцев, ожидающих свое пиво, на меня им было совершенно плевать. мы перекинулись парой фраз, а потом вернулся Джон. спасительного переходника у него, конечно, не было, но они заставили меня взять блок питания с юсб-дыркой чтобы заряжать все кроме ноута. "я тебе его не продам, не дам в аренду, возьми, попользуйся, а потом вернешь, но я не расстроюсь, если мы никогда больше не увидимся". мы еще минут десять поболтали с Джоном про Мехико и про окрестности, и про гран-при Мексики, в честь которого и назывался отель, в котором мы остановились. "здесь ничего нет", - сказал Джон. это было похоже на правду, вокруг были кварталы таких же маленьких домиков и больше ничего, а у меня уже была штука, комплиментарная к дурацким вертикальным прорезям. ей я теперь заряжаю все гаджеты, а переходник мы отыскали в аэропорту, жалостливо показывая всем свою ущербную вилку с круглыми штырьками. скоро мы вернемся в Мехико и поселимся неподалеку от дома Джона, отдам ему два зарядника, тот, что его, и еще один, с круглыми штырьками. пусть попользуется пока, потом вернет