Преподавательское: первая лекция
Погонофорные битвы...
В четверг была первая лекция в этом семестре. На спецкурс по систематике животных и растений записалось аж 17 человек! В прошлом году было 5. Невероятно! Спецкурс вставили только для наборов двух лет - 2020 и 2021 гг. Все, отчитываю этот год и его аннулируют. Парадокс: студенты хотят его слушать, а учебный план не велит.
Начали с чтения латинских названий. Здесь есть свои «подводные камни». Сложнее всего с названиями, которые происходит от французских фамилий.
Мало кто знает, что привычная нам магнолия была названа в честь французского ботаника Пьера Маньоля (Pierre Magnol) и первоначально это растение произносили как Маньолия. Но прошло время и название полностью адаптировалось под латинское произношение. С Форзицией/форсайтией это произошло частично (хотя род назван в честь англичанина, Уильяма Форсайта). А вот с водорослью мужоцией и сложноцветным соссюреей этого не произошло - их произносят в соответствии с фамилиями.
Кстати, я помни с каким смехом в студенчестве мы произносили название Мужоция - словно это был альгологически-фемининный аналог поручика Ржевского. Впрочем, соссюрея тоже вызывала улыбки.
Нашел очень забавный пример, когда в видовом названии всего три одинаковые буквы - рачок Dactylamblyops iii Nouvel & Lagardère, 1976. Назван он в честь японского зоолога по фамилии Ii - добавляем еще одно i (это необходимо, когда вид называют в честь мужчины) и получается iii.
Бывает, что в видах, названных в честь женщин, используют мужские окончания - -i или -ii (для женских нужно использовать -ae или -iae). Так было с крабом, названным в честь известной специалистки по ракообразным Мери Рэтбан.
Сакаи то ли не знал пол Рэтбан, то ли не знал правил (в японском языке нет категории рода). Много позже, Стелла Василенка увидела это недоразумение и исправила окончание. Но проблема в том, что по правилам Зоологического кодекса если автор ошибся с таким окончанием, исправить его уже нельзя. Однако если зоологи дружно договорятся использовать исправленное название, то ничто им не помешает в этом. Исправление Василенко заметили и внесли во все базы данных. Мери спасли от изменения пола!
Нашел в Ботаническом кодексе пример невероятно длинного названия одной из субформ камнеломки:
Saxifraga aizoon var. aizoon subvar. brevifolia f. multicaulis subf. surculosa
Подобное возможно только у ботаников - зоологи такого пугаются. Зато зоологи очень любят подурачиться и называют виды-роды всякими нехорошими словами или хорошими, которые нехорошо звучат на каком-то другом языка.
Pisdurodon spatulatus Jain and Sahni, 1983
Ojuelos juachicus Khalaim & Ruíz-Cancino, 2012
Drosophila oahuensis (Grimshaw, 1901)
Из этих трех названий «подурачился» явно только Андрей Халаим - у остальных это вышло случайно. Совсем недавно один из наших энтомологов в названии моли решил отразить ее мощный капулятивный аппарат - Yeldosia anomala Volykin, 2023. Ботаники пугаются такого, хотя у них Карл Линней тоже «что видел, то и называл» - Phallus, Clitoria, Mutinus caninus… Или как вам один из синонимов сейшельской пальмы - Lodoicea callypige? Да-да, та самая, большой орех. Хорошо, что это 3 курс - наверное, если бы я такое рассказывал на первом, где есть 17-летние, то меня бы могли привлечь… Кстати, скоро конкурс - надо взять справку о несудимости.