Фрагментарное 66
Из Research Gate пришло поздравление с тем, что статья (где я соавтор) "Wood-associated fauna collected during the KuramBio - expedition in the North West Pacific» прочитана 400 раз. Вот совершенно никакой гордости… Статья далеко не сильная, главный автор в каких-то частях откровенно схалтурил. Но тема очень популярная - отсюда и читают часто, и цитируют. Суть вот в чем: есть особая глубоководная фауна, ассоциированная с затонувшей древесиной. В ходе экспедиции подняли несколько кусков древесины - изучили то, что на и в ней живет. Ничего нового не описали, но нашли ряд животных, которые нетипичны для глубоководных биотопов. Скорее всего, некоторые образцы лишь недавно оказались в воде и плавали на мелководье, но попали в глубоководный трал случайно. Этот момент вообще не упоминается в статье (хотя он был!) - его выбросил главный автор… В итоге якобы в глубоководных образцах впервые нашли нематод-тиленхид и нетипичных для абиссали древоточцев…. В общем, лучше не вспоминать, но народ читает и цитирует.
***
Случайно попал на крошечную выставку фотографий одного штурмана: кроме прочих, там была эта фотография (прошу прощение за качество):
Автор фото трактовал ее так: чайка среди глупышей - своеобразный символ одиночества: чужой среди чужих. Я присмотрелся: это не чайка! Уточнил у коллеги по ватсапу: да, белая форма глупыша. И тогда фотография приобрела иной смысл: свой среди своих. Вечно естественники вносят диссонанс в то, что кажется очевидным!
***
А пингвинов в наш Океанариум так и не завезли! Сколько было идей, в т.ч. закупить яйца пингвинов и "высидеть" их тут.
***
Был в гостях у знакомого переводчика с немецкого: он довольно долго жил в Германии. Возвратился на родину - привез с собой немецкого профессора, который захотел посетить могилы пленных немцев (оказывается, на кладбище Уссурийска они еще сохранились). Идут они по Уссурийску и натыкаются на огромную лужу, которую не обойти - и тут переводчик понимает, что не знает, как лужа по-немецки (просто не сталкивался с ними в Германии). Профессор улыбается и говорит «Pfütze».
***
Вот такая картинка на стене детской библиотеки во Владивостоке ("серп и молот" в новой реальности):
***
Случайно попал на крошечную выставку фотографий одного штурмана: кроме прочих, там была эта фотография (прошу прощение за качество):
Автор фото трактовал ее так: чайка среди глупышей - своеобразный символ одиночества: чужой среди чужих. Я присмотрелся: это не чайка! Уточнил у коллеги по ватсапу: да, белая форма глупыша. И тогда фотография приобрела иной смысл: свой среди своих. Вечно естественники вносят диссонанс в то, что кажется очевидным!
***
А пингвинов в наш Океанариум так и не завезли! Сколько было идей, в т.ч. закупить яйца пингвинов и "высидеть" их тут.
***
Был в гостях у знакомого переводчика с немецкого: он довольно долго жил в Германии. Возвратился на родину - привез с собой немецкого профессора, который захотел посетить могилы пленных немцев (оказывается, на кладбище Уссурийска они еще сохранились). Идут они по Уссурийску и натыкаются на огромную лужу, которую не обойти - и тут переводчик понимает, что не знает, как лужа по-немецки (просто не сталкивался с ними в Германии). Профессор улыбается и говорит «Pfütze».
***
Вот такая картинка на стене детской библиотеки во Владивостоке ("серп и молот" в новой реальности):
