Comments | olnik_y: #незнаютнихрена (с)

olnik_y

Aug 31, 2015 10:37

Узнала, куда правильно ставить ударение в фамилии Фицджеральд.
Удивлена безмерно.

* Есть польза от аудиокниг.

Comments 8

jensana August 31 2015, 07:46:30 UTC

Так куда???
Всегда думала, что ни "и"

olnik_y August 31 2015, 08:05:23 UTC

На "е"!
Если верить аудиокниге и википедии. И у Фрэнсиса Скотта, и у Эллы!

balakobo August 31 2015, 09:35:23 UTC

Я почему то так и подумала)

leffka August 31 2015, 11:10:43 UTC

я говорю ФИтцджеральд, но знаю, что верно ФитцджЕральд. Видимо, Джеральд важнее фитца)

olnik_y September 2 2015, 21:06:51 UTC

leoncia_ir August 31 2015, 13:35:23 UTC

Я ставила по аналогии с Фитцпатриком, там меньше вариантов для разночтений, мне кажется. :)

olnik_y September 2 2015, 21:08:32 UTC

А ты которого Фитцпатрика знаешь?) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA
Основателя ЖЖ??

А так, да, по этой фамилии легче сориентироваться.

leoncia_ir September 2 2015, 21:37:46 UTC

Ага, из ЖЖ. Ну и вообще чуваки из английской литературы, Фитцуильямы, вот это всё, в паттерн уложилось просто.