Сто оттенков Меа Шеарим

[olmas]

Comments

[looktowindow7]

ssylka ne rabotaet((

[olmas]

уже починила

[yozhik_]

В этом году будет проведен цикл экскурсий, целью которого является знакомство с миром ортодоксального еврейства: http://www.k-etzion.co.il/Index.asp?ArticleID=775&CategoryID=107&Page=1
На все прогулки я пойти точно не смогу, но на отдельные - очень хочется.

[olmas]

спасибо, Женя!

[almacska]

Не знаю даже, что и сказать. Лучше, все-таки, от них подальше, наверно :)

[olmas]

так и живем:)
далеко (во всех смыслах) друг от друга...:)

[2007april]

Спасибо, очень интересно.

Для тех, кто не говорит на иврите, происхождение названия так и осталось загадкой :)

[olmas]

Спасибо!

В самом начале текста:
Название для нового квартала было выбрано не случайно: «И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат (מֵאָה שְׁעָרִים): так благословил его Господь.»(Берешешит (Бытие) 26:12)

[2007april]

Неа, не говорит ни о чем. :) Далее по контексту можно понять, что речь идет о сотне. Из этой же фразы можно остаться при мнении, что разгадка как раз в иврите, в скобках. Ну и тем более "сто" - одно слово, а Меа Шеарим - два :) Сорри за занудство :) Так что я пока все ещё не знаю перевода :)

[olmas]

да какое же это занудство, нам, ивритянам и то не всегда легко понять:)
на иврите в скобках написано "меа шеарим" - сто крат :))

Хаг самеах!

[fotovivo]

Re: Хаг самеах!

[olmas]

Хорошего и удачного вам года - Шана Това!
и можно уже добавить Хатима това!
спасибо за чудесную открытку.

обожаю фотографировать гранаты - они такие...фотогеничные:))
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=474472615906678&set=a.103639116323365.7137.100000318300906&type=3&theater