Город-песня - Тбилиси
Игра в #городаивеси закончилась, но fotovivo предложила дополнительный, бонусный, этап #городпесня. С удовольствием делюсь любимой песней - ჩემო თბილის ქალაქო (Чемо Тбилис калако), что в переводе означает "мой город Тбилиси". Правда, в песне поется "наш")
Наверное, кто-то вспомнит песню "Махинджи вар" в исполнении грузинского певца Дато, клип на которую был снят в начале 2000-х годов и был весьма популярен на музыкальных телеканалах под названием "Sand dreams". Так вот, этот самый Дато - Давид Худжадзе - сотоварищи (группа "სახე" - Сахэ ("Лицо" в переводе) - и BITHARD & POETRY’N MOTION) сняли в 2017 году клип на старую песню в новой аранжировке. Клип получился очень атмосферный и солнечный. А песня мне настолько понравилась, что я поставила ее рингтоном на телефон, и теперь всегда с сожалением снимаю трубку, ибо хочется дослушать)))
В принципе, песня - это объяснение в любви городу. Текст примерно такой:
Слышу биение твоего сердца
На Мтацминде вместе с тобой возвышаюсь
Знаю о чём шепчутся твои дома, Тбилиси
Твои старые дома и твои райские сады
Знаю как появился ты на свет
Хорошо знаю, в каком огне ты был
Знаю и то, что на кресте распятый не жаловался
Сына твоего благословят Тамар и Илья
Для тебя живут все, кто тобою выращен
В последний день своего грузинского отпуска вышла из гостиницы пораньше, чтобы прогуляться до Сухого моста. Как хорошо в городе, когда народ еще спит. Пустынно и тихо. И даже фонтан в парке Рике еще спит... Обнаружила смотровую площадку и сделала две небольших панорамки.
Click to viewНаверное, кто-то вспомнит песню "Махинджи вар" в исполнении грузинского певца Дато, клип на которую был снят в начале 2000-х годов и был весьма популярен на музыкальных телеканалах под названием "Sand dreams". Так вот, этот самый Дато - Давид Худжадзе - сотоварищи (группа "სახე" - Сахэ ("Лицо" в переводе) - и BITHARD & POETRY’N MOTION) сняли в 2017 году клип на старую песню в новой аранжировке. Клип получился очень атмосферный и солнечный. А песня мне настолько понравилась, что я поставила ее рингтоном на телефон, и теперь всегда с сожалением снимаю трубку, ибо хочется дослушать)))
В принципе, песня - это объяснение в любви городу. Текст примерно такой:
Слышу биение твоего сердца
На Мтацминде вместе с тобой возвышаюсь
Знаю о чём шепчутся твои дома, Тбилиси
Твои старые дома и твои райские сады
Знаю как появился ты на свет
Хорошо знаю, в каком огне ты был
Знаю и то, что на кресте распятый не жаловался
Сына твоего благословят Тамар и Илья
Для тебя живут все, кто тобою выращен
В последний день своего грузинского отпуска вышла из гостиницы пораньше, чтобы прогуляться до Сухого моста. Как хорошо в городе, когда народ еще спит. Пустынно и тихо. И даже фонтан в парке Рике еще спит... Обнаружила смотровую площадку и сделала две небольших панорамки.
