Со Всемирным днем экскурсовода!
Пользуясь случаем, хочу (с)
Дорогие-уважаемые Алексей и Ирина поздравляю вас с вашим профессиональным, не побоюсь этого слова, праздником! :)
Правда, картинка не имеет к вам отношения, но это тоже очень интересные люди.
Когда мы в 2011 году были в Германии, женскую часть нашей делегации сопровождала фрау Биргит Менде. Она очень хорошо разговаривает по-русски, хотя и не училась в Советском Союзе, а изучала язык только в "рамках школьной программы" и практиковалась на общении с делегациями, посещавшими завод, на котором она трудится.
Господин в очках (язык не поворачивается назвать его "herr'ом") - это экскурсовод из Ротенбурга-на-Таубере, который провел нам полуторачасовую экскурсию по старому городу (почти бегом, к сожалению). Поскольку он говорил только по-немецки, фрау Менде пришлось быть переводчиком.
А спина принадлежит водителю Петеру, очень общительному и благожелательному человеку, который три дня катал нас на автобусе, общался с нами на смеси четырех языков - немецкого, английского, русского и жестов,- делал дамам комплименты, чем снискал всеобщую любовь)) А в последний день в аэропорту все очень тепло с ним прощались.
Дорогие-уважаемые Алексей и Ирина поздравляю вас с вашим профессиональным, не побоюсь этого слова, праздником! :)
Правда, картинка не имеет к вам отношения, но это тоже очень интересные люди.
Когда мы в 2011 году были в Германии, женскую часть нашей делегации сопровождала фрау Биргит Менде. Она очень хорошо разговаривает по-русски, хотя и не училась в Советском Союзе, а изучала язык только в "рамках школьной программы" и практиковалась на общении с делегациями, посещавшими завод, на котором она трудится.
Господин в очках (язык не поворачивается назвать его "herr'ом") - это экскурсовод из Ротенбурга-на-Таубере, который провел нам полуторачасовую экскурсию по старому городу (почти бегом, к сожалению). Поскольку он говорил только по-немецки, фрау Менде пришлось быть переводчиком.
А спина принадлежит водителю Петеру, очень общительному и благожелательному человеку, который три дня катал нас на автобусе, общался с нами на смеси четырех языков - немецкого, английского, русского и жестов,- делал дамам комплименты, чем снискал всеобщую любовь)) А в последний день в аэропорту все очень тепло с ним прощались.