Confessa

[ollalla]

Click to view

Итальянский я так и не выучила, потому пришлось искать текст в инете. Не знаю, насколько этот перевод верный, пусть будет на память. Может, когда-нибудь и сама переведу, так сравню)))

Признание

Твое признание, любовь моя
Для тебя я больше не единственный,
У тебя в сердце спрятана
История.....

Ты больше обо мне не думаешь,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горечью внутри,
Что не ешь меня больше.
Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

То что ты сделала из нашего блага
Превратилось в холодное содрогание.
Хохот, наша пища
Сцены теперь невозвратимые.

Ты больше обо мне не думаешь,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горечью внутри,
Что не ешь меня больше.
Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

Когда приходит вечер
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце
Открывает пустоту больше моря,
Больше моря.

Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

То что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодное содрогание.
Хохот, наша пища
Сцены теперь невозвратимые.

Ты больше обо мне не думаешь,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горечью внутри,
Что не ешь меня больше.

UPD. Нашла оригинал
Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altra donna ma perchè tu non sei tu
ma perchè non l'hai detto prima... chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
Ma perchè tu sei un'altra donna ma perchè
tu non sei più tu ma perchè tu
tu non l'hai detto prima... chi non ama non sarà amato mai
quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
ma perchè non l'hai detto prima... chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido, le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro che non mangi più.