Подарили мне книжку
…Старая монголка, похожая на сухое, но крепкое деревце, перебирает узловатыми смуглыми пальцами рис и что-то шепчет. Готов, прислушиваясь, переводит:
- И живет такой человек, как все, но кто знает, кто умный, тот видит, что душа его ушла. Надо проводить обряд - душу возвращать. У ее сестры душа ушла, жила так десять лет - ела, пила, с мужем спала, детей растила. Но была как мертвая. Ничего не радовало, ничего не удивляло, ничего не огорчало. Изнутри все черное стало, как Степь в большую жару.
- А почему душа уходит? Спроси у нее, Готов.
Старуха, наклонив голову по-птичьи, слушала переводчика, улыбнулась бледными губами и что-то ответила. Готов солидно закивал головой:
- Я и сам знаю, все знают, но эта женщина мудрая, я ее словами скажу. Душа уходит, когда ее обижают сильно. Или когда нехороший человек ее напугает. Себе забрать не может, это очень сильное умение. Но прогнать ее может. Если душа слабая, если боится, если душу не воспитали, она испугается и уходит.
- А чем душу можно обидеть? - Я меняю затекшие ноги, усаживаюсь удобнее.
Старуха, слушая Готова, смотрит на меня, щурясь от солнца.
- Душу обидеть можно несправедливостью, понимаешь? - Переводчик ищет слова, чтобы лучше мне объяснить. - Ты такое делаешь, что душа не выдерживает. Терпит, терпит, а потом обижается, что ты против нее такое делаешь, не слушаешь ее, не бережешь ее. Душа живая, а ты ее обижаешь. И она уходит. Душа думает - буду жить не в этом плохом теле, не с таким плохим разумом. И уходит. Душа думает, что лучше одна будет жить.
Жанна Срибная.
Staff only, или Посторонним В.
- И живет такой человек, как все, но кто знает, кто умный, тот видит, что душа его ушла. Надо проводить обряд - душу возвращать. У ее сестры душа ушла, жила так десять лет - ела, пила, с мужем спала, детей растила. Но была как мертвая. Ничего не радовало, ничего не удивляло, ничего не огорчало. Изнутри все черное стало, как Степь в большую жару.
- А почему душа уходит? Спроси у нее, Готов.
Старуха, наклонив голову по-птичьи, слушала переводчика, улыбнулась бледными губами и что-то ответила. Готов солидно закивал головой:
- Я и сам знаю, все знают, но эта женщина мудрая, я ее словами скажу. Душа уходит, когда ее обижают сильно. Или когда нехороший человек ее напугает. Себе забрать не может, это очень сильное умение. Но прогнать ее может. Если душа слабая, если боится, если душу не воспитали, она испугается и уходит.
- А чем душу можно обидеть? - Я меняю затекшие ноги, усаживаюсь удобнее.
Старуха, слушая Готова, смотрит на меня, щурясь от солнца.
- Душу обидеть можно несправедливостью, понимаешь? - Переводчик ищет слова, чтобы лучше мне объяснить. - Ты такое делаешь, что душа не выдерживает. Терпит, терпит, а потом обижается, что ты против нее такое делаешь, не слушаешь ее, не бережешь ее. Душа живая, а ты ее обижаешь. И она уходит. Душа думает - буду жить не в этом плохом теле, не с таким плохим разумом. И уходит. Душа думает, что лучше одна будет жить.
Жанна Срибная.
Staff only, или Посторонним В.