Просьба

[olkan]

Мы все испорчены броской фразой. "Никогда ничего не просите - сами все предложат, сами все дадут". Мы не любим просить. Мы молча ожидаем и обижаемся, или требуем. Нина мне недавно отлично проявила это различие

Comments

[ninnag]

Эта тема для меня всегда актуальна, мне не изжить привитое с детства, начитанное и просто - нажитое - не проси и не получишь оплеуху отказа.А еще есть вещи , которые вообще вне зоны просьб - любви, внимания...попросив уничтожаешь смысл и значимость,не говоря-уж, что в ответ можешь тоже схлопотать"нет"...
Но я ,да,учусь.Ведь иногда просьба о помощи встречается с желанием помочь, но неумением эту помощь предложить- тем самым, не попросив - обделяешь и себя и другого человека...А еще бывает, что на словах отказываю, а потом делаю, что просили.Вообще- делать всегда проще, чем просить!
Что до "детской темы"- я всегда старалась дать понять дочери, что хоть и не на все ее просьбы я могу откликнуться мгновенным "да", но она всегда и во всем может рассчитывать на мою поддержку, как-бы жизнь не складывалась.
Вспомнился случай из жизни взрослых не умеющих просить- мама пошла поздравить жену интситутского приятеля с ДР, замешкалась у двери и слышит- муж гневно говорит имениннице - "Не смей никому звонить!Кто тебя уважает- тот и прийдет, ну и что, что все стынет?Значит выкинем, а унижаться ни перед кем не станем!"Глупость?А ведь приглашение на ДР это тоже своеобразная форма просьбы внимания и любви, которых нельзя просить...Неумение просить доведенное до абсурда...

[olkan]

Вот я не соглашусь про "обесценивание" любви и внимания просьбой. Вернее интуитивно я не одни отношения себе испортила тем, что считала, что это просить нельзя, а если попросишь, то полученное по просьбе уже не надо. Недавно прочла книжку, очень известную и крайне простую, кстати "Мужчины с марса, женщины с венеры". Так вот какая мысль там доносится, и я внутренне для себя вдруг решила проблему просьб любви или внимания. Мужчины и женщины любят и выражают чувства ПО РАЗНОМУ. Для мужчины выразить любовь и внимание - это решить проблему, кстати, или сумку донести. А вовсе не обнять, выслушать, поддержать. Для них это чуждый язык. Чтобы они нам выражали на НАШЕМ языке, нам надо им перевести. И обратно - для мужчины получение внимания, любви - это доверие, отсутствие контроля, благодарность, восхищение. А вовсе не романтические утипути. Если понимать необходимость ПЕРЕВОДА, то сказать "я хочу, чтобы ты меня послушал". "обними меня сейчас" - и дать в ответ благодарность за то, что он делает для нас нечто чуждое для себя - на мой вкус - совершенно не обесценивает полученное, а напротив, ты понимаешь, что он старается.

[ninnag]

Дело в том, что я имела в виду не одни только отношения между мужчиной и женщиной...И "перевод" требуется, как жизнь показывает, не только с "женского" на "мужской" язык.К тому-же мужчины прекрасно умеют и знают все то же, что и женщины и во многих случаях говорят на том-же языке, не дожидаясь никаких просьб.Человечье племя весьма разнолико...хотя существуют, конечно, некие общепринятые нормы в пределах государства или нации - трудно представить, что проявления чувств могут быть одинаковыми у носителей разных культур.Тут и перевод не всегда помогает...

[olkan]

Это правда.

[novika]

Соглашусь. С тем, кто этот перевод готов принять, это всегда работает. Главное - правильно донести, как в любом переводе :) А если не готов и не принимает - то зачем такое партнерство?