Cantar contigo al Alba
Двадцать лет назад среди меня был популярен Alex Ubago. Вот одна из его романтичных песен: https://www.youtube.com/watch?v=z0T-7j_pt6w
Есть там фраза: будем с тобой воспевать рассвет. Второе значение слова alba - это риза для служения мессы.
С платьем вышел каламбур - я одела зеленое на первое причастие дочери, хотя репетиционный ободок оставила дома.
Официальные фотографии ставить не буду, там я с семьей. Но их получили испанские родственницы, которые тут же отметили, что платье мое очень модного цвета, и похоже на то зеленое, которое надела первого мая внучка герцогини де Альба на севильскую процессию экипажей (?) , запряженных отборными лошадьми.
Cayetana Rivera y Martínez de Irujo vestida de Enrique Rodríguez Hidalgo
Так что alba тут, Alba там. Зеленый тут, зеленый там. А песни я сейчас слушаю. Если спросят обо мне, не говори, куда я ушел...
Только у меня была бы черная мантилья (если б ее кто-то мне купил), белую носят незамужние. И манильский мантон у меня черный, а не красный.