Французский квебекский или квебекский французский
Ну вот, что я вам говорила?! Я тут еле-еле пытаюсь понять акцент местных, а они мне эту задачу усложняют еще и англо-интернет сленгом.
Вот такой опус только что прочла на фейсбуке у одной из моих знакомых. Она там в каком-то конкурсе участвует
Aller cliquer sur ma photo et liker la plz!:)
И это еще малая часть. Особенно меня умиляют глаголы caller в значении звонить и checker в значении проверять.
Дело нехитрое, берешь английский глагол, добавляешь окончание "er" и вот вам квебекский язык получается :))
Posted via LiveJournal app for iPhone.