Pflaumenkuchen - мой вам баварский привет!

[olivka9]

Мой самый любимый пирог конца лета - это баварский сливовый. В августе-сентябре, он продается в любых себя уважающих кондитерских. Тонкий слой теста, сладкий и рассыпчатый штройзель (присыпка сверху) и  кисло-сладкие сливы разнообразят ваш летне-осенний ассортимент сладостей. Он такой вкусный!! Пеку-пеку его и остановиться не могу. Друзей уже им

Comments

[the_snowgoose]

I have not had that since I was a boy;  the bakery where my grandparents lived had that in the late summer.

Are the photos from where you mom lives?

[olivka9]

Just come and visit us next summer! I promise to treat you the best Pflaumenkuchen in Toronto! :)))

Yep, this is where she lives. She is lucky enough to live in this lovely city.

[loona_girl]

She is truly lucky then :) To live there and to have you visiting her :)

Насчёт пирога, красивый пирог. Но готовить я не буду, слово дрожжи меня пугает )))

Фотографии очень порадовали, так красиво, эх. У нас такой архитектуры просто нет вообще.

[olivka9]

Чаще конечно мама к нам приезжает, чем мы к маме :))

Ты знаешь, в Германии я мягко говоря злоупотребляла всческой выпечкой. Она там такая, такая... короче, не возможно устоять :)) Но совершенно не поправилась, секрет в том, что там я много ходила, все что съела, тут же ушло.

Да, Америка - она другая, зато природа в Штатах просто сумасшедшая. Я когда думаю о том куда бы поехать, даже не знаю с чего начать :))

[loona_girl]

Я бы тебе рассказала, с чего можно начать ))))) Потому что люблю читать на эту тему. Надеюсь в ближайшие лет 5 самые-самые красивые (и знаменитые) места объездить :)

Вкусные булочки - это класс. Я объедаюсь ими в Украине :) Но это редко бывает.

[olivka9]

Буду знать к кому обращаться, когда надумаем ехать :)

[loona_girl]

В Канаду тоже хочу, но не знаю, когда доберёмся. И у вас такая большая страна! Но я прикупила книгу про национальные парки Канады, смотрю на досуге :) Чтоб хоть какое-то представление иметь. Пока не помогло )

[olivka9]

В Торонто, в Торонто ехать надо! :))

[the_snowgoose]

Late Summer in Toronto and Pflaumenkuchen? I guess I should booking my flight shortly)))

That's a lovely city your Mom (or do you use the British spelling, Mum?) lives in. Hopefully, when Fiona and Evan will have opportunity to remember as they grow older to remember that city.

[olivka9]

You'd better book! Believe me, you will not regret! :)))

Doesn't really matter, but most often I use the American version :)
I'm pretty sure she'll remember this trip as she's already a big girl. I remember being 6-7 years old and my summer vacations at me Great-Grandma's house. I was having such a great time in a small village surrounded by geese, chicken, and cows :)

[the_snowgoose]

Deal! Sorry I hadn't replied sooner, new employment (albeit temp) is taking most of my fun time; something we Americans just have not mastered - shorter working weeks with more rest and leisure.

Sometimes, I forget which version/dialect/variation I need to speak in: Russian, German, British, Irish, Australian, or Canadian ))) Thanks for reminding me))

That sounds nice, visiting your Great-Grandmother's farm. Might I ask what else you remembered about your visits?