World Cup 2010 - Interlude IV
CCTV5 just did a tribute to Miroslav Klose, and after showing his 14 goals, finished with this sentence:
2002年空翻开始，2010年空翻结束，伴随德国队走过低谷，带领年轻人走向未来的同时，克洛泽已经青春不再，而德国新一代青年前锋们正在成长.
I know they're supposed to be words of comfort, but that just reads like a punch in the chest.
The fact that there's a tinge of melancholy there in the tribute, amongst all his victories and achievements, makes him all the more endearing. His choice not to play in last night's match for the benefit of the rest of the team has made him almost something of a martyr figure; there is just nothing anyone can say against him.
爱他爱的好心痛.
2002年空翻开始，2010年空翻结束，伴随德国队走过低谷，带领年轻人走向未来的同时，克洛泽已经青春不再，而德国新一代青年前锋们正在成长.
I know they're supposed to be words of comfort, but that just reads like a punch in the chest.
The fact that there's a tinge of melancholy there in the tribute, amongst all his victories and achievements, makes him all the more endearing. His choice not to play in last night's match for the benefit of the rest of the team has made him almost something of a martyr figure; there is just nothing anyone can say against him.
爱他爱的好心痛.