"Доктор Живаго"
Сегодня мне дали на перевод на французский стихотворение Пастернака "Весна"...Я мучаюсь, но стараюсь. Не могу сказать, что Борис Леонидович был когда-то моим любимым писателем. Я, честно признаться, к собственному стыду помню пару-тройку его стихотворений и прочитала только половину его знаменитого "Доктора Живаго". Но как говорится - зато фильм смотрела (это я с иронией, если что:)). И вот решила фильм этот самый пересмотреть ещё разок (сейчас думаю, хорошо, что одна смотрела, а то сопли, слезы, слюни, испугала бы любимого своей излишней сентиментальностью). Это не тот кинороман, что сняли наши с Меньшиковым и Чулпан Хаматовой в главных ролях. При всей моей любви к актерам, фильм вышел не ахти. Я смотрела экранизацию 2002 года с Кирой Найтли и Хансом Метисоном. И это фантастика! Я редко плачу над фильмами, ещё реже рыдаю, над этим же я ревела все два раза, что смотрела. Не знаю, толи гений Пастернака, толи игра Ханса и Киры так на меня действуют, но результат явно на лицо.
Конечно, сюжет переврали, особенно конец. Живаго не женится второй раз и с Ларой у него не дочь, а сын...И вообще, там многое наоборот, но итог потрясающий...А ещё всегда любила Живаговское "Свеча горела..."
А Кира безусловно хороша...И Россия, не в пример другим забугорским фильмам достаточно реалистично, на мой взгляд, показана.
Очень чуткое кино.
С уважением,
ОК
Конечно, сюжет переврали, особенно конец. Живаго не женится второй раз и с Ларой у него не дочь, а сын...И вообще, там многое наоборот, но итог потрясающий...А ещё всегда любила Живаговское "Свеча горела..."
А Кира безусловно хороша...И Россия, не в пример другим забугорским фильмам достаточно реалистично, на мой взгляд, показана.
Очень чуткое кино.
С уважением,
ОК