Отпускное чтиво
Книг было в отпуске прочитано немало, но особенно хочется отметить две из них.
Питер Мейль. "Год в Провансе" и "Прованс навсегда"
Потрясающие книги для отпуска, летнего настроения и любителя путешествий (особенно кулинарных).
Я, конечно, ездила не в Прованс, а в Крым, но впечатления от книг от этого меньше не стали. Впрочем от путешествия по Крыму - тоже.
Одно другому не мешало. Книги эти просто добавляли отпуску чуть больше эмоций и удовольствия.
Скажу сразу, что любая французская литература, особенно очень подробно описывающая местность, обычаи, кулинарные пристрастия и местные особенности была заранее обречена у меня на успех. А все потому, что в школе я изучала французский язык (в результате не выучила, а за давностию лет его совершенного неиспользования, был забыт окончательно и бесповоротно).
Как, думаю, все знают, особенностью советской школы при изучении языков, было тщательное и побробнейшее изучение страны, столицы, праздников и истории. Что, конечно же, очень полезно.
До сих пор помню некоторые французские песенки, типа "18 марта- день коммуны, флагов лес, я шагаю по Монмартру, я иду на Пер-ляшез".
Но это я уже отвлеклась.
Хотя все это объясняет мое впечатление от книг Мейля.
Семейная пара англичан перестают мечтать о Провансе и переезжают туда жить навсегда. С кучей трудностей сталкиваются они там, включая трудности бюрократической системы Франции, трудности "перевода", общения и кулинарных вкусов.
Шаг за шагом (месяц за месяцем) автор рассказывает о своей жизни в благодатном краю.
Не буду дальше подробно все описывать, думаю, что многие эти книги уже прочитали. Но, что надо сказать обязательно.
Читать их на голодный желудок никому не рекомендую. Язык можно проглотить. Как он потрясающе описывает эти кулинарные творения французов. Культ еды во Франции известен во всем мире, но в Провансе он достигает своего пика.
Читать про выбор хлеба, оливкого масла, вина, трюффеля - это просто необъяснимое блаженство, но если к тому же ты лежишь (сидишь в шезлонге) на берегу моря, слушаешь шум волн и нюхаешь этот морской воздух (и даже попиваешь грузинское вино), то это удовольствие усиливается мнокократно.
Короткие зарисовки маленькой жизни в Провансе, написанные отличным языком и с легким юмором, все это создает непередаваемое ощущения Праздника Жизни.
Питер Мейль. "Год в Провансе" и "Прованс навсегда"
Потрясающие книги для отпуска, летнего настроения и любителя путешествий (особенно кулинарных).
Я, конечно, ездила не в Прованс, а в Крым, но впечатления от книг от этого меньше не стали. Впрочем от путешествия по Крыму - тоже.
Одно другому не мешало. Книги эти просто добавляли отпуску чуть больше эмоций и удовольствия.
Скажу сразу, что любая французская литература, особенно очень подробно описывающая местность, обычаи, кулинарные пристрастия и местные особенности была заранее обречена у меня на успех. А все потому, что в школе я изучала французский язык (в результате не выучила, а за давностию лет его совершенного неиспользования, был забыт окончательно и бесповоротно).
Как, думаю, все знают, особенностью советской школы при изучении языков, было тщательное и побробнейшее изучение страны, столицы, праздников и истории. Что, конечно же, очень полезно.
До сих пор помню некоторые французские песенки, типа "18 марта- день коммуны, флагов лес, я шагаю по Монмартру, я иду на Пер-ляшез".
Но это я уже отвлеклась.
Хотя все это объясняет мое впечатление от книг Мейля.
Семейная пара англичан перестают мечтать о Провансе и переезжают туда жить навсегда. С кучей трудностей сталкиваются они там, включая трудности бюрократической системы Франции, трудности "перевода", общения и кулинарных вкусов.
Шаг за шагом (месяц за месяцем) автор рассказывает о своей жизни в благодатном краю.
Не буду дальше подробно все описывать, думаю, что многие эти книги уже прочитали. Но, что надо сказать обязательно.
Читать их на голодный желудок никому не рекомендую. Язык можно проглотить. Как он потрясающе описывает эти кулинарные творения французов. Культ еды во Франции известен во всем мире, но в Провансе он достигает своего пика.
Читать про выбор хлеба, оливкого масла, вина, трюффеля - это просто необъяснимое блаженство, но если к тому же ты лежишь (сидишь в шезлонге) на берегу моря, слушаешь шум волн и нюхаешь этот морской воздух (и даже попиваешь грузинское вино), то это удовольствие усиливается мнокократно.
Короткие зарисовки маленькой жизни в Провансе, написанные отличным языком и с легким юмором, все это создает непередаваемое ощущения Праздника Жизни.