Русские и американцы гораздо больше похожи друг на друга, чем они думают (recode, США)

[oli_da]

По словам автора книги «Медведи на улицах» Лизы Дики, не все американцы похожи на Дональда Трампа, поэтому нам не стоит думать, что все русские похожи на Владимира Путина

С 1995 по 2015 годы Лиза Дики (Lisa Dickey) совершила три поездки по России. За эти 20 лет там многое изменилось - в области политики, экономики и особенно технологий. Однако, как пишет Дики в своей книге «Медведи на улицах» (Bears in the Streets), ошибочные представления русских и американцев друг о друге по большей части остались прежними.

Дики дала своей книге такое называние, потому что во время ее поездки по России в 2015 году она часто слышала от своих собеседников, что «все вы, американцы, считаете, что у нас до сих пор по улицам ходят медведи». Но, отмечает она, даже если некоторые американцы действительно так считают, у нас в Америке тоже есть очень много диких медведей.

«Им кажется, что мы их не уважаем, - объяснила Дики в новом интервью Recode Decode с Карой Суишер (Kara Swisher). - Им кажется, что мы не обращаем на них внимания. Конечно, сегодня мы постоянно обсуждаем Россию, и, с моей точки зрения, это позволяет им чувствовать себя - говорить, что „все" так думают, было бы огромным преувеличением - но мне кажется, что существует определенный сегмент в российском обществе, представители которого думают: „Теперь вы снова обратите на нас внимание, как это было прежде, когда в мире было две сверхдержавы"».

В России, как и в США, СМИ играют огромную роль в регулировании того, насколько часто люди задумываются о событиях во внешнем мире. Большинство из тех, с кем Дики удалось побеседовать во время ее поездок по России, узнают новости благодаря контролируемому Кремлем телевидению, и - хотя в 2015 году, когда она путешествовала по России, она не воспринимала Дональда Трампа настолько серьезно, чтобы интересоваться мнением россиян о нем - ей удалось получить довольно любопытные отзывы об американских президентах.

«Они постоянно говорили: „Он ужасен, все что он говорит и делает - это ложь, вы не должны верить ни единому его слову", - рассказала Дики, вспоминая, что говорили россияне о Бараке Обаме. - А потом кто-то из них сказал: „Если президентом становится демократ, России не стоит ждать от этого ничего хорошего". Я ответила: „Хорошо. Нравился ли вам Джордж Буш-младший?" „Нет, конечно! Его мы тоже ненавидели". Тогда я спросила: „Были ли в истории США такие президенты, которые вам нравились и которыми вы восхищались?" „Рональд Рейган"».

Подобно тому, как американцы сейчас испытывают беспокойство в связи с предполагаемым вмешательством российских хакеров в президентские выборы 2016 года, россияне, по словам Дики, с большим недоверием относятся к американским СМИ, которые, по их мнению, тоже якобы пытались оказать на них воздействие. Дики вспомнила, как она однажды отправилась в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм «Марсианин», в котором американцы обращаются к Китаю с просьбой помочь им вернуть Мэтта Деймона (Matt Damon) с Марса.

«Мой приятель сказал: „Поверить не могу! Кто бы мог подумать, что вы попросите об этом Китай, а не Россию", - рассказала Дики. - Он был по-настоящему оскорблен. И он был уверен, что именно американское правительство заставило создателей фильма сделать выбор в пользу Китая, чтобы лишний раз унизить Россию».

И даже среди молодых людей, имеющих полный доступ к информации, поступающей извне - таких молодых людей, как рэпер по имени МС Павлов или девушка, у которой есть средства для путешествий по всему миру, антиамериканские настроения довольно сильны.

«Она практически сразу начала рассказывать мне, почему российская пресса является более свободной по сравнению с американской, почему россияне более свободны по сравнению с американцами, и стала доказывать, что теракты 11 сентября - это дело рук самих американцев, - рассказала Дики об этой состоятельной девушке. - Я просто ответила ей, что, хотя Америке далеко до совершенства, она очень сильно ошибается на этот счет».

«Хотя, посмотрите на то, что сейчас происходит с нашей прессой. Ее не пускают снимать пресс-конференции в Белом доме, ее обвиняют в распространении фейковых новостей, - добавила Дики. - Мы, несомненно, двигаемся вниз по наклонной».

Автор: Эрик Джонсон (Eric Johnson)

Оригинал публикации: https://www.recode.net/2017/7/10/15929932/russia-america-lisa-dickey-bears-in-the-streets-recode-decode-kara-swisher-podcast