1982 год
Я вскрыл пакет и прочитал письмо:
"Дорогой Рэд!
Когда ты читаешь эти строки, ты уже дышишь вольным воздухом. Так или иначе, ты вышел на свободу. Теперь, возможно, ты запомнил название города? Мне очень нужен такой человек, как ты, чтобы помочь наладить мое дело. Пропусти стаканчик виски и обдумай это предложение. Помни, что надежда - хорошая вещь, возможно, даже лучшая из всех. Она не умирает. Я буду надеется, что это письмо найдет тебя, и все будет хорошо.
Твой друг, Питер Стивенс."
Потом уронил голову на руки и заплакал. К письму были приложены двадцать новеньких пятидесятидолларовых банкнот.
Я раздумывал, как быть дальше. Но на самом деле никаких сомнений не было. Всякий выбор сводится к одному простому вопросу: быть или не быть, жить или существовать. Я запомнил это название: Зихуатанехо. Такое название трудно забыть.
Я чувствую прилив энергии. Думаю, такое возбуждение может испытывать только свободный человек, отправляющийся к океану. Я надеюсь, Энди сейчас там. Надеюсь увидеть моего друга и пожать ему руку. Надеюсь, что Тихий океан такой же голубой, как в моих снах... Я надеюсь.
Стивен Кинг
"Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"
"Дорогой Рэд!
Когда ты читаешь эти строки, ты уже дышишь вольным воздухом. Так или иначе, ты вышел на свободу. Теперь, возможно, ты запомнил название города? Мне очень нужен такой человек, как ты, чтобы помочь наладить мое дело. Пропусти стаканчик виски и обдумай это предложение. Помни, что надежда - хорошая вещь, возможно, даже лучшая из всех. Она не умирает. Я буду надеется, что это письмо найдет тебя, и все будет хорошо.
Твой друг, Питер Стивенс."
Потом уронил голову на руки и заплакал. К письму были приложены двадцать новеньких пятидесятидолларовых банкнот.
Я раздумывал, как быть дальше. Но на самом деле никаких сомнений не было. Всякий выбор сводится к одному простому вопросу: быть или не быть, жить или существовать. Я запомнил это название: Зихуатанехо. Такое название трудно забыть.
Я чувствую прилив энергии. Думаю, такое возбуждение может испытывать только свободный человек, отправляющийся к океану. Я надеюсь, Энди сейчас там. Надеюсь увидеть моего друга и пожать ему руку. Надеюсь, что Тихий океан такой же голубой, как в моих снах... Я надеюсь.
Стивен Кинг
"Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"