Черногория. Путешествие по набережным и пляжам. Montenegro, journey along the embankments and beache
В следующие дни после фишпикника отправилась осматривать красоты побережья близ Будвы. Мне хотелось разыскать самый приятный пляж для отдыха. Тем более девушки из турагенства рассказывали удивительные истории о местных пляжах.
In the following days after fishpicnic I went to inspect the beauty of the coast near Budva. I wanted to find the most beautiful beach for the rest. Especially the girls from the travel agency told me wonderful stories about local beaches.
Вот, например, пляж в Бечичи. Он признан чуть ли не самым чистым и уникальным в Европе. А все из-за подводного течения, которое не только естественным образом очищает прибрежные воды, но и по весне приносит к берегам исключительно этого пляжа не больше не меньше, а ювелирные украшения, которые путешественники теряют здесь летом. Так что, ранней весной среди пустых зонтиков у самой кромки воды бродит не мало искателей сокровищ:-)
For example, a beach in Becici. He was found almost the cleanest and most unique in Europe. This is due to underwater currents, which not only cleans up coastal waters, but also bring jewelry to the beach in the spring only this beach, which travelers are losing here in the summer. So, treasure hunters go there early in the spring of empty umbrellas near the water :-)
Доехав на автобусе до местечка под названием Рафаиловичи, спустилась на набережную и отправилась в пешее путешествие.
Arriving by bus to the village called Rafailovici, I went down the embankment and went to the journey on foot.
1.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вот его примерный маршрут, обозначенный зеленым пунктиром.
Its approximate route is marked in green dotted lines.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Далее, меж горных перевалов, по туннелю, по извилистой дороге пришла к популярному среди европейцев пятизвездочному отелю Маэстраль.
Then, between the mountain passes, through a tunnel, on a winding road I came to the popular among Europeans, five-star hotel Maestral.
2.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Популярен он своим казино, которое работает круглый год.
It is well known for its casino, which works all year round.
3.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В местном кафе можно присесть отдохнуть и выпить чашечку вкусного каппучино за пару евро.
Местный закрытый пляж мне тоже понравился, так что, помня о своей практике, я даже поинтересовалась у сторожил, можно ли на него попасть. Оказалось, за плату можно, но тогда, когда есть место, не занятое постояльцем отеля.
In the local cafe you can sit down and have a rest and drink a cup of delicious cappuccino for a couple of euros. I liked the local private beach. I remembered about the practice of English, I even asked the guards if you can get to it. It is appeared possible, but for the money. And when there is a place not occupied by hotel guests.
4.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Дорожка, которую мне подсказал местный житель (на своем языке и мы неплохо друг друга поняли;-)), шла вдоль набережной и уводила путешественницу в прекрасный тенистый парк, где было так хорошо любоваться побережьем и наслаждаться прохладой после полуденного зноя.
A local resident showed me the way (in their own language and we understood each other well). It walked along the waterfront and leads the traveler into a beautiful, shady park, where it was so good to admire the coast and enjoy the coolness after the midday heat.
5.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Когда-то в Черногории жили король и королева. И у каждого был свой персональный пляж.
Вскоре, дорожка вывела к пляжу короля, где можно расположиться на день. Вот только стоит это аккуратно прибранное удовольствие 75 евро.
Желающих там было немного:-)
Once the king and queen lived in Montenegro, and each had its own personal beach.
Soon, the path led me to the beach of the king, where you can sit for a day. Only the pleasure is cost 75 euros.
There were few willing :-)
6.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Видимо, бывшая скромная резиденция монарха. Исключительно для не продолжительного отдыха:-)
Apparently, it is the former residence of the monarch. Exclusively for not long rest :-)
7.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Я обошла пляж и снова оказалась укрытой густой зеленью парка.
I went around the beach and once again was closed the thick greenery of the park.
8.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
А вдали виден пройденный маршрут и Будва со старым городом.
Traversed the route is visible in the distance and the old town of Budva.
9.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вскоре, среди зелени утеса показались черепичные крыши Святого Стефана. Теперь этот загадочный город можно было рассмотреть с берега, чуть ближе.
Shortly rooftops of St. Stephen are appeared in the green rock. Now this mysterious city can be considered from the shore, that is closer than with water.
10.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
11.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
12.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
13.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Рядом с островом также есть пляж, открытый для всех желающих. Уже за 50 евро:-)
Near the island also has a beach whuch is opened for all comers. Already for 50 euros :-)
14.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Исключительно для меня, прогулка по парку и прибрежным аллеям - куда предпочтительнее и живописнее;-) А пяти десяткам евро нашла куда как более выгодное и симпатичное применение;-) В Черногории очень приятная обувь с сезонными скидками.
Exclusively for me, walk in the park and coastal alleys is preferable and more picturesque. And the money I found a much more profitable and enjoyable use;-) There is a very nice shoe with a seasonal discounts in Montenegro.
15.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
16.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
17.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Отличная была прогулка. И люди, которые встречались на пути, были приветливы, общительны и улыбчивы:-)
А дорога словно бы, угадав мою мысль, вывела меня к автобусной остановке.
It was the great walk. And people who met on my way, were friendly, sociable and smiling :-)
It seemed the road had guessed my thoughts and led me to the bus stop.
Использованный материал:
Карта побережья - Google.
Material used:
Map of the coast - Google.
In the following days after fishpicnic I went to inspect the beauty of the coast near Budva. I wanted to find the most beautiful beach for the rest. Especially the girls from the travel agency told me wonderful stories about local beaches.
Вот, например, пляж в Бечичи. Он признан чуть ли не самым чистым и уникальным в Европе. А все из-за подводного течения, которое не только естественным образом очищает прибрежные воды, но и по весне приносит к берегам исключительно этого пляжа не больше не меньше, а ювелирные украшения, которые путешественники теряют здесь летом. Так что, ранней весной среди пустых зонтиков у самой кромки воды бродит не мало искателей сокровищ:-)
For example, a beach in Becici. He was found almost the cleanest and most unique in Europe. This is due to underwater currents, which not only cleans up coastal waters, but also bring jewelry to the beach in the spring only this beach, which travelers are losing here in the summer. So, treasure hunters go there early in the spring of empty umbrellas near the water :-)
Доехав на автобусе до местечка под названием Рафаиловичи, спустилась на набережную и отправилась в пешее путешествие.
Arriving by bus to the village called Rafailovici, I went down the embankment and went to the journey on foot.
1.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вот его примерный маршрут, обозначенный зеленым пунктиром.
Its approximate route is marked in green dotted lines.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Далее, меж горных перевалов, по туннелю, по извилистой дороге пришла к популярному среди европейцев пятизвездочному отелю Маэстраль.
Then, between the mountain passes, through a tunnel, on a winding road I came to the popular among Europeans, five-star hotel Maestral.
2.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Популярен он своим казино, которое работает круглый год.
It is well known for its casino, which works all year round.
3.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
В местном кафе можно присесть отдохнуть и выпить чашечку вкусного каппучино за пару евро.
Местный закрытый пляж мне тоже понравился, так что, помня о своей практике, я даже поинтересовалась у сторожил, можно ли на него попасть. Оказалось, за плату можно, но тогда, когда есть место, не занятое постояльцем отеля.
In the local cafe you can sit down and have a rest and drink a cup of delicious cappuccino for a couple of euros. I liked the local private beach. I remembered about the practice of English, I even asked the guards if you can get to it. It is appeared possible, but for the money. And when there is a place not occupied by hotel guests.
4.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Дорожка, которую мне подсказал местный житель (на своем языке и мы неплохо друг друга поняли;-)), шла вдоль набережной и уводила путешественницу в прекрасный тенистый парк, где было так хорошо любоваться побережьем и наслаждаться прохладой после полуденного зноя.
A local resident showed me the way (in their own language and we understood each other well). It walked along the waterfront and leads the traveler into a beautiful, shady park, where it was so good to admire the coast and enjoy the coolness after the midday heat.
5.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Когда-то в Черногории жили король и королева. И у каждого был свой персональный пляж.
Вскоре, дорожка вывела к пляжу короля, где можно расположиться на день. Вот только стоит это аккуратно прибранное удовольствие 75 евро.
Желающих там было немного:-)
Once the king and queen lived in Montenegro, and each had its own personal beach.
Soon, the path led me to the beach of the king, where you can sit for a day. Only the pleasure is cost 75 euros.
There were few willing :-)
6.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Видимо, бывшая скромная резиденция монарха. Исключительно для не продолжительного отдыха:-)
Apparently, it is the former residence of the monarch. Exclusively for not long rest :-)
7.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Я обошла пляж и снова оказалась укрытой густой зеленью парка.
I went around the beach and once again was closed the thick greenery of the park.
8.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
А вдали виден пройденный маршрут и Будва со старым городом.
Traversed the route is visible in the distance and the old town of Budva.
9.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Вскоре, среди зелени утеса показались черепичные крыши Святого Стефана. Теперь этот загадочный город можно было рассмотреть с берега, чуть ближе.
Shortly rooftops of St. Stephen are appeared in the green rock. Now this mysterious city can be considered from the shore, that is closer than with water.
10.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
11.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
12.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
13.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Рядом с островом также есть пляж, открытый для всех желающих. Уже за 50 евро:-)
Near the island also has a beach whuch is opened for all comers. Already for 50 euros :-)
14.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Исключительно для меня, прогулка по парку и прибрежным аллеям - куда предпочтительнее и живописнее;-) А пяти десяткам евро нашла куда как более выгодное и симпатичное применение;-) В Черногории очень приятная обувь с сезонными скидками.
Exclusively for me, walk in the park and coastal alleys is preferable and more picturesque. And the money I found a much more profitable and enjoyable use;-) There is a very nice shoe with a seasonal discounts in Montenegro.
15.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
16.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
17.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Отличная была прогулка. И люди, которые встречались на пути, были приветливы, общительны и улыбчивы:-)
А дорога словно бы, угадав мою мысль, вывела меня к автобусной остановке.
It was the great walk. And people who met on my way, were friendly, sociable and smiling :-)
It seemed the road had guessed my thoughts and led me to the bus stop.
Использованный материал:
Карта побережья - Google.
Material used:
Map of the coast - Google.