Внезапно перевод - Katie Melua, Nine Million Bicycles
yura_silver в Внезапно
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all
[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!
Знаешь, в Пекине девять миллионов велосипедов.
И это факт,
Который нам отменить нельзя,
Так же, как то, что я буду до смерти любить тебя.
Мы в двадцати миллиардах световых лет от края.
Это просто догадка,
И узнать, так оно или нет, нам не светит.
Но я знаю точно, что буду с тобой навеки.
Огонь твоей любви согревает меня поутру,
Не говори, что я вру,
Просто верь всему, что я говорю.
Целых шесть миллиардов людей живут на планете.
Возможно, чуть больше.
Мне кажется, что я песчинка или гравий.
Но любовь к тебе больше всего, что могу представить.
Припев:
Мир качается высоко-высоко,
проволока под ногами закреплена непрочно,
но идти по ней непредставимо легко,
от любви, что ты даришь мне еженощно.
Знаешь, в Пекине девять миллионов велосипедов.
И это факт,
Который нам отменить нельзя,
Так же, как то, что я буду до смерти любить тебя.
Девять миллионов велосипедов в Пекине.
И ты знаешь, я буду до смерти любить тебя.
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all
[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!
Знаешь, в Пекине девять миллионов велосипедов.
И это факт,
Который нам отменить нельзя,
Так же, как то, что я буду до смерти любить тебя.
Мы в двадцати миллиардах световых лет от края.
Это просто догадка,
И узнать, так оно или нет, нам не светит.
Но я знаю точно, что буду с тобой навеки.
Огонь твоей любви согревает меня поутру,
Не говори, что я вру,
Просто верь всему, что я говорю.
Целых шесть миллиардов людей живут на планете.
Возможно, чуть больше.
Мне кажется, что я песчинка или гравий.
Но любовь к тебе больше всего, что могу представить.
Припев:
Мир качается высоко-высоко,
проволока под ногами закреплена непрочно,
но идти по ней непредставимо легко,
от любви, что ты даришь мне еженощно.
Знаешь, в Пекине девять миллионов велосипедов.
И это факт,
Который нам отменить нельзя,
Так же, как то, что я буду до смерти любить тебя.
Девять миллионов велосипедов в Пекине.
И ты знаешь, я буду до смерти любить тебя.