европейская и национальная одежда, лосины и платья
Обсуждали с Леной год назад одежду, которую носят полячки и австрийки.
Я: Собираюсь в Братиславу.
Лена: А що там цікавого?(hmm)
Я: Представляешь, нет обуви. Босоножки купить невозможно. Нет кожаных. Нет красивых. Нет китайских. Никаких нет.
Все ходят в кроссовках. Вся Вена.
Мне жарко. Уже 32.
Лена: Я теж офігіваю від європейського стилю взагалі, в тому числі і від їх одягу, взуття... Самі ще не зовсім одягнені ходим...Теж проблематично з цим (surprised).
Я: В моде, в красивой одежде понимают только итальянцы.
Но и ценочки у них соответствующие.
Лена: Ага.
Я: Мне это не совсем понятно.
Создавать такие красивые дома, такие дворцы, такая изумительная архитектура, такая красивая музыка, такая изумительная живопись - и нет никакого желания нарядиться. Создать яркую футболочку, нарядное платьице - нет.
А вот к бабулечкам венским у меня нет претензий. Всегда чики-пики одеты.
Лена: Тут багаті поляки одягаються непогано (Не знаю, де вони скупляються (hmm)). А от бідні -- це капець, неначе в 90-ті роки повернулися (surprised) . Жінки дуже полюбляють лосіни, та ще й так, щоб труси просвічувались (mad)(surprised). Я в шоці...
Я: Лосины? Кошмар!
Лена: А я тобі про що! Я все Вову клювала, чому він тут одяг собі не купляв, коли на заробітки їздив. Тепер зрозуміла...В них мода відстала капець, або їм по фіг -- вони цим не заморочуються...
Я наконец кое-что поняла.
Я долго не могла понять странный набор одежды в австрийских магазинах.
И только сейчас начала разбираться, когда пригляделась к окружающим.
Длинные платья в пол с двумя-тремя оборками продаются для мусульманок.
Лосины - для славянок. Да-да, тут все славянки тоже носят лосины.
Славянки - это польки, хорватки, косоварки, словачки и румынки. Поголовно! Так что это не рудимент 90-х, а национальная одежда. Да-да, косоварки и румыны не славяне, но, видимо, соседство повлияло. Чьё - не знаю, но в лосинах тут все женщины из соседствующих с Австрией стран.
И наша мода на лосины в 90-х - это, вероятно, просто завозы наших челноков. Что было, то и везли. А лосины до сих пор неизбывная часть гардероба западных славян.