на выход
"Вчера у нас было пресвитерское собрание, и мы также говорили о квартире в Зеегассе. К сожалению, высокие цены на электроэнергию и газ ударили по нам особенно сильно, и поэтому нам срочно нужны доходы от квартиры. Значит, с января мы должны сдавать их в аренду.
Отсюда вопрос: до каких пор семья сможет выехать? 31.12 было согласовано. можно ли раньше?"
Ох, бляха, Юлия-Юлия...
Братец смотрит квартиры, и я сегодня глянула в маркетплейсе "Фейсбука". Ну вы же понимаете - льготы государства и цены рыночные - это две разные вещи.
Такие странные разбросы цен... В одном и том же районе можно снять за 600 и 2-к кв., и комнату с десятью людьми. Не понимаю, но откуда мне знать, я же по съёмным квартирам не специалист. Теперь буду.
Написала братцу про одну квартиру. Пишу: дороговато, 580.
Он: всё равно надо смотреть.
Я: напишешь владельцу?
Он: Сама пиши.
О, майн год! Ну ок, взяла образец, котрый мне в "Диакони" выдали и написала. Набрала и для интереса перевела в гугл-транслейте. Перевёлся идеальный текст. Даже странно. Обычно в транслейтах всегда лажа в переводах, в любых. А тут - не к чему придраться.
А девки наши уже ходят по квартирам, ищут.
Так мне и хочется ехидно спросить у Вики: ну что дорогая, как, нашла уже квартиру по щелчку пальцев за 350 евро? Без залога, без гаранта, без работы?
Но я себя сдерживаю. Им может и повезти, хоть они твари.