Когда штука такая есть, а ... теперь слово такое тоже есть. И о переводчиках.

[olgeria]

Был такой случай, когда одного мастера спросили ... кажется , о просветлении, и чем различаются разные просветленные.
ИНК сказал - мощностью... И это самый точный перевод на языке существующих сейчас на русском слов, .. а возможно и нет...

"Могучество", тогда я русским по белому перевела это так, если вспомню точнее, поправлю... В конце концов, это слово соответствовало той ситуации, оно было ситуативно и этим тоже интересно...

Посмотрим, ага...