30,08,2014
Текст о том, как пришли на Русь два болгарина, ну, может, один из них и не был совсем болгарином. И оттуда, как считают, началась русская письменность.
- Что на самом деле откуда началось - я не знаю, и никому не советую доискиваться.
Однако вот пришли два монаха на Русь.
Почему два?
А потому, что один говорит, а второй переводит.
Традиционная многослойная ситуация. Или еще бывает объемная. Иногда многомерная, тогда молчат.
То есть, иногда так обычно бывает, что этих двое. Иногда.
Один говорит, "Вот, на тебе лампочку".
- Ситуация обозначена ИНК - Копирайт ИНК и компании...
А второй этот текст переводит.
Вроде, как, он имел в виду,что ты отныне будешь светить....
- Один из многих вариантов перевода, поупражняйтесь сами...
Именно так - или иначе?