Украинская книга
Просто распирает гордость за нашу украинскую детскую полиграфическую продукцию, а конкретно, издательство "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Купили дочке на Новый год книжищу, и сами оторваться не можем - такие потрясающие НЕкомпьютерные иллюстрации (о-о-очень много), такие забавные украинские стишки! Правда дочка первые 2 дня все время спаршивала: "Мама/папа , что ты говоришь?" (такой маленький, а уже конкретно русскоязычный ребенок, грустно даже), но уже начала по-немногу понимать! Пищит от восторга!
Вот обложка (плохо сканировать, книга больше сканера):
А под катом две большущие иллюстрации, кликабельные
Художник О.Кошель
Художница К.Штанко - она вообще потрясающая!
UPD 2007-01-10. Запустила эти же картинки в сообщество любителей детской книжной иллюстрации. Много комментариев. Заметила грустную тенденцию - россияне как-то недоверчиво относятся к украинской тематике, хоть прямо об этом и не пишут, как будто боятся чего-то... Перевод на русский язык украинских авторов, конечно, еще тот! Но ведь россияне не будут читать по-украински, о чем речь! Только вот у нас, на Украине, завались российских детских книжек, и хоть бы кто на украинский перевел! О качестве иллюстраций в этих книжках лучше промолчать. (Здесь следует заметить, что мною движет вовсе не оголтелый патриотизм, и к украинскому языку начала относиться более-менее тепло совсем недавно. Просто обидно мне такое отношение, книга ведь прекрасная.)
Вот обложка (плохо сканировать, книга больше сканера):
А под катом две большущие иллюстрации, кликабельные
Художник О.Кошель
Художница К.Штанко - она вообще потрясающая!
UPD 2007-01-10. Запустила эти же картинки в сообщество любителей детской книжной иллюстрации. Много комментариев. Заметила грустную тенденцию - россияне как-то недоверчиво относятся к украинской тематике, хоть прямо об этом и не пишут, как будто боятся чего-то... Перевод на русский язык украинских авторов, конечно, еще тот! Но ведь россияне не будут читать по-украински, о чем речь! Только вот у нас, на Украине, завались российских детских книжек, и хоть бы кто на украинский перевел! О качестве иллюстраций в этих книжках лучше промолчать. (Здесь следует заметить, что мною движет вовсе не оголтелый патриотизм, и к украинскому языку начала относиться более-менее тепло совсем недавно. Просто обидно мне такое отношение, книга ведь прекрасная.)