"Знаешь, как я тебя люблю?"

[olgapisaryk]

Это название детской книжки. В книге Зайчонок и его папа выясняют, кто же из них любит другого больше, выше, сильнее. Как и положено в хорошей истории о привязанности, взрослый выигрывает. Отличная иллюстрация идеи о том, что в наших отношениях с детьми мы всегда должны быть лидером, давать близости больше и (желательно) раньше, чем ребёнок готов

Comments

[busen99]

На русском я её не нашла.
Купила на иврите и рядом с ивритским текстом налееила русский перевод.
После первого прочтения сын размахивал ноги/руки и говорил "а я вот так", растопыривал палцы "а я вот так", выпучивал глаза "а я во-о-о-т так" :-)
В конце книги, я шопотом заканчиваю читать и мы обнимаемся :-)
---------------------------------
Есть ещё книга не только для детей, но и для родителей:
"Карлхен растёт"
Всё про Кархена.
Там, мама всегда альфа, всегда настраивается на волну ребёнка (зайчика Карлхена), всегда умеет стать ответственным взрослым в нужных ситуациях, в соответствующих моментах:

[kapitelle_l]

как мило! отличный образ мамы!

[busen99]

да да ..
а вы только посмотрите, какие глаголы использует переводчик в рассказе "поход к врачу":
-Забеспокоилась,
-Попросила
-решила (в нужный момент!)
-догадалась (на волну ребёнка, в игру ребёнка)

Я просто не могу оторваться от этого Карлхена!!
начали читать где то в 2.8 и до сих пор = 3.1 г

[anna_sinel]

А где вы книжки покупали? Я из Холона.

[busen99]

"Знаешь, как я тебя люблю?" на иврите я покупала в Ришон ле Ционе, на ул. Лещански, центр "Хоним-Коним" в книжном магазине - он там единственный.
Ещё видела в "цомет сфарим" в Миткан G в Ришон ле Ционе.
Про Карлхена на русском - всё заказывала с Лабиринта.
Я купила все книги про Карлхена переведённые на русский язык.
Но оказывается есть ещё две книжки, которые ещё не перевели.
Я даже в издательство писала и спращивала - а будут ли переводить и издавать. Мне пока не ответили...
Надо, наверно купить на немецком и перевести.
И будет мне счастье - полное собрание сочинений про Карлхена :-) :-) :-)

[anna_sinel]

Спасибо за ответ, если честно, то даже не надеялась , что ответите .лещански очень близко от меня. На днях поеду покупать, даже не думала, что на иврите такие книжки есть. А с лабиринтом я ещё не разобралась, дорого получилось?

[anna_sinel]

Спасибо, за такой развёрнутый ответ

[lara_barabu]

Да, про Карлхена у нас одна из любимых книжечек :)