Сериал "Екатерина"
Смотрю сериал про Екатерину с очень смешанным чувством.
С одной стороны богатейший исторический и психологический материал, с другой фильм сделан как наспех, мимоходом, очень невыразительно и скучно.
Все время ловлю себя на мысли, что этот фильм как иллюстрация к современным российским пропагандистким тенденциям о власти, государстве и человеке.
Вспоминаю, как я вскоре после приезда в Америку, оказалась в обществе староруских. Тех, чьи родители бежали из России после революции. Они сохранили очень хороший русский язык, но это был язык их родителей, дореволюционный русский язык. И он очень отличался от моего русского языка и словами, но больше всего оборотами речи.
Я свой русский уже даже не назову современным русским, язык изменился по звучанию.
Поэтому слышать в фильме о событиях 18 века современный русский язык, язык пропагандистких шоу, которые я слышу сейчас - это ничего кроме смеха не вызывает.
Видимо весь пыл создателей этого сериала ушел на воссоздание нарядов и помещений.
А вот язык остался за кадром.
Жаль, что на таком материале сделан такой сурогат.
С одной стороны богатейший исторический и психологический материал, с другой фильм сделан как наспех, мимоходом, очень невыразительно и скучно.
Все время ловлю себя на мысли, что этот фильм как иллюстрация к современным российским пропагандистким тенденциям о власти, государстве и человеке.
Вспоминаю, как я вскоре после приезда в Америку, оказалась в обществе староруских. Тех, чьи родители бежали из России после революции. Они сохранили очень хороший русский язык, но это был язык их родителей, дореволюционный русский язык. И он очень отличался от моего русского языка и словами, но больше всего оборотами речи.
Я свой русский уже даже не назову современным русским, язык изменился по звучанию.
Поэтому слышать в фильме о событиях 18 века современный русский язык, язык пропагандистких шоу, которые я слышу сейчас - это ничего кроме смеха не вызывает.
Видимо весь пыл создателей этого сериала ушел на воссоздание нарядов и помещений.
А вот язык остался за кадром.
Жаль, что на таком материале сделан такой сурогат.