Из Вербера "Дыхание богов"
"Мне кажется, что он подбирается к чему‑то действительно важному.
- Я обожаю этимологию, - говорит Сент‑Экзюпери, раздвигая огромные папоротники, - науку о происхождении слов. Часто говорят об апокалипсисе, а ты знаешь, что означает это слово?
- Конец света?
- Нет, это общепринятое значение. Насколько я помню из курса греческого, подлинное значение этого слова другое. «Апокалипсис» буквально означает «поднятие завесы». Это означает, что, когда наступит апокалипсис, людям будет открыто то, что пока отделено завесой. Откроется правда, таящаяся под покровом лжи.
- Поразительно, - говорю я. - Я помню бурную дискуссию, которая разразилась на «Земле‑1» по поводу этой самой завесы.
- Это еще один знак. Поднятая завеса - последнее откровение для тех, кто жил во власти иллюзий. Поэтому апокалипсис и воспринимается как Последний День. Люди думают, что правда убивает.
Его слова напоминают мне фразу Филиппа К. Дика, которую Эдмонд Уэллс записал в «Энциклопедию»: «Реальность - это то, что продолжает существовать и после того, как в это больше не верят». Реальный мир превосходит человеческое представление о нем. Его невозможно скрыть никакой завесой.