* * *
Ты одинок без сотни тысяч лиц,
Без сотни тысяч масок, одинок.
Зачем ты перед статуей пал ниц,
Когда она лишь идол, а не Бог?
Ты ищешь правды там, где правды нет:
В законах, настроениях толпы;
В то время как небесный спрятан свет
В душе такого же актера, как и ты.
Он одинок без сотни тысяч лиц,
Как ты без своих масок одинок,
Он перед той же статуей пал ниц,
Но статуя лишь идол, а не Бог.
И вы играете с ним тысячи ролей,
И ждете откровения с небес,
Меж тем, как истина сокрыта в глубине
Простых, не притворявшихся сердец.
Вы говорите - декламируете роль,
Не слышите друг друга в тишине!
Притворство - это способ спрятать боль;
Но с ней оставшись вдруг наедине
Ты будешь плакать, слезы лить с ресниц,
Под жизнью подведя своей итог;
Поняв, что статуя, к которой падал ниц,
Всего лишь идол каменный - не Бог.
2000 год
Без сотни тысяч масок, одинок.
Зачем ты перед статуей пал ниц,
Когда она лишь идол, а не Бог?
Ты ищешь правды там, где правды нет:
В законах, настроениях толпы;
В то время как небесный спрятан свет
В душе такого же актера, как и ты.
Он одинок без сотни тысяч лиц,
Как ты без своих масок одинок,
Он перед той же статуей пал ниц,
Но статуя лишь идол, а не Бог.
И вы играете с ним тысячи ролей,
И ждете откровения с небес,
Меж тем, как истина сокрыта в глубине
Простых, не притворявшихся сердец.
Вы говорите - декламируете роль,
Не слышите друг друга в тишине!
Притворство - это способ спрятать боль;
Но с ней оставшись вдруг наедине
Ты будешь плакать, слезы лить с ресниц,
Под жизнью подведя своей итог;
Поняв, что статуя, к которой падал ниц,
Всего лишь идол каменный - не Бог.
2000 год