История про пофигизм
Решили мы с мужем разнообразить свое велопутешествие оригинальными местами ночевки и в качестве убежища в Генуе выбрали "ботель" в историческом центре города. Для тех, кто, как и я, первый раз встречается с этим термином - это так красиво обозвали каюту на яхте, которая стоит в порту) Мы уже представили, как привяжем велики, бросим вещи на лодку, побродим по кривым ночным улочкам, а потом будем засыпать под шорох волн.
Но не тут-то было!
Приезжаем мы такие после тяжелого дня (перелет, сбор великов, переезд на электричке, езда на велосипеде) спортивно-взмыленные и проссеко-настроенные в порт, находим яхту, звоним хозяину, чтобы радостно сообщить о своем прибытии, а он нам сообщает, что бронь на завтра, а сегодня принять нас impossible. С таким экспрессивным ударением на третий слог и акцентом на невозможности нас разместить, что я решила бы, что яхта пошла ко дну, если бы не стояла в 15 метрах от нее. Нет, же говорю. На сегодня бронь. И деньги за нее с нас уже сняли. Impossible-impossible!
Ну, черт знает, что у него там за причина: может, запил или в тюрьме сидит. Или женщину красивую ведет на яхту, а тут какие-то мешающие туристы...
Звоним в букинг, через который бронировали. Через 15 минут музыки и ласкового "спасибо за Ваше терпение" (не за что, у меня его нет!) и настойчивых реккомендаций писать через форму на сайте, милая девушка из Лондона взяла трубку, сочувственно выслушала о нашей беде, сказала, что с бронью все Ок, правил заезда мы не нарушили, поэтому просто impossible (ударение на второй слог), чтобы нас не разместили и сейчас она все разрулит. Не готов был англо-саксонский разум понимать горячее итальянское сердце, внезапно забившее на бронь. А нам почему-то было очевидно, что "ботель" уже не светит, но доступные к брони отели стоили больше 200 евро (в Генуе октоберфест сейчас), поэтому нам было выгоднее дождаться, когда букинг предложит другое жилье.
Мы гуляли по ночному городу, когда нам позвонил молодой человек из США, сообщив, что предыдущая девушка была очень confused, что ситуация какая-то странная, он даже не знает, как охарактеризовать поступок владельца яхты (есть отличное русское слово POFIGIZM), но нам уже нашли другое жилье и сейчас пришлют на почту. Сейчас случилось через 40 минут. Видимо, pofigizm заращен. Жилье нам предожили за 6 км, заплатить за него нужно было 200 евро, которые нам обещали "постараться компенсировать". Хоть для нас на великах это не расстояние, но мы были уже порядком уставшие и попросили поискать жилье поближе. Вообще-то была уже глубокая ночь, рестораны отказывались нас кормить и соглашались только поить, но нам не пилось, поэтому мы сидели на лавочке в окружении экспрессивной итальянской молодежи, серьезно прикидывая варианты ночевки в парке или в утренней электричке. Но в гостиницу за 6 км мы, видите ли, не поехали - очевидно, pofigizm перекинулся и на нас, пока стояли у яхты...
Еще минут через 40, когда шумные европеоидные итальянцы сменились молчаливыми афро-итальянцами, а рестораны на площади перестали уже даже поить, нам перезвонили, сказали, что нашли еще один вариант за 4 км и слезно попросили на него соглашаться. Вообще, мы уже сами были согласны почти на все. А тут еще выяснилось, что букинг криво меряет расстояния и на самом деле отель в 150 метрах, причем, очень хороший отель. Я в нем была в прошлом году с подругой. Ложкой дегтя было то, что надо было заплатить 300 евро за ночевку, но на этот раз букинг обещал компенсировать без всяких "постараемся".
Мы заселились, получив номер в 2 раза меньше того, что мы с подругой брали за сумму раза в 4-5 меньше нынешней. Но в нем был душ с горячей водой, постель и мягенькие полотенчики - человеку, пругулявшим с велосипедом несколько часов по ночному городу, немного нужно для счастья) Еще и завтраки вкусные. Вообщем, настроение у нас хорошее, боевое.
Р.S. форма лестницы в отеле как бэ намекает, чем может накрыться отпуск, если в нем слишком много или слишком мало pofigizma)
Но не тут-то было!
Приезжаем мы такие после тяжелого дня (перелет, сбор великов, переезд на электричке, езда на велосипеде) спортивно-взмыленные и проссеко-настроенные в порт, находим яхту, звоним хозяину, чтобы радостно сообщить о своем прибытии, а он нам сообщает, что бронь на завтра, а сегодня принять нас impossible. С таким экспрессивным ударением на третий слог и акцентом на невозможности нас разместить, что я решила бы, что яхта пошла ко дну, если бы не стояла в 15 метрах от нее. Нет, же говорю. На сегодня бронь. И деньги за нее с нас уже сняли. Impossible-impossible!
Ну, черт знает, что у него там за причина: может, запил или в тюрьме сидит. Или женщину красивую ведет на яхту, а тут какие-то мешающие туристы...
Звоним в букинг, через который бронировали. Через 15 минут музыки и ласкового "спасибо за Ваше терпение" (не за что, у меня его нет!) и настойчивых реккомендаций писать через форму на сайте, милая девушка из Лондона взяла трубку, сочувственно выслушала о нашей беде, сказала, что с бронью все Ок, правил заезда мы не нарушили, поэтому просто impossible (ударение на второй слог), чтобы нас не разместили и сейчас она все разрулит. Не готов был англо-саксонский разум понимать горячее итальянское сердце, внезапно забившее на бронь. А нам почему-то было очевидно, что "ботель" уже не светит, но доступные к брони отели стоили больше 200 евро (в Генуе октоберфест сейчас), поэтому нам было выгоднее дождаться, когда букинг предложит другое жилье.
Мы гуляли по ночному городу, когда нам позвонил молодой человек из США, сообщив, что предыдущая девушка была очень confused, что ситуация какая-то странная, он даже не знает, как охарактеризовать поступок владельца яхты (есть отличное русское слово POFIGIZM), но нам уже нашли другое жилье и сейчас пришлют на почту. Сейчас случилось через 40 минут. Видимо, pofigizm заращен. Жилье нам предожили за 6 км, заплатить за него нужно было 200 евро, которые нам обещали "постараться компенсировать". Хоть для нас на великах это не расстояние, но мы были уже порядком уставшие и попросили поискать жилье поближе. Вообще-то была уже глубокая ночь, рестораны отказывались нас кормить и соглашались только поить, но нам не пилось, поэтому мы сидели на лавочке в окружении экспрессивной итальянской молодежи, серьезно прикидывая варианты ночевки в парке или в утренней электричке. Но в гостиницу за 6 км мы, видите ли, не поехали - очевидно, pofigizm перекинулся и на нас, пока стояли у яхты...
Еще минут через 40, когда шумные европеоидные итальянцы сменились молчаливыми афро-итальянцами, а рестораны на площади перестали уже даже поить, нам перезвонили, сказали, что нашли еще один вариант за 4 км и слезно попросили на него соглашаться. Вообще, мы уже сами были согласны почти на все. А тут еще выяснилось, что букинг криво меряет расстояния и на самом деле отель в 150 метрах, причем, очень хороший отель. Я в нем была в прошлом году с подругой. Ложкой дегтя было то, что надо было заплатить 300 евро за ночевку, но на этот раз букинг обещал компенсировать без всяких "постараемся".
Мы заселились, получив номер в 2 раза меньше того, что мы с подругой брали за сумму раза в 4-5 меньше нынешней. Но в нем был душ с горячей водой, постель и мягенькие полотенчики - человеку, пругулявшим с велосипедом несколько часов по ночному городу, немного нужно для счастья) Еще и завтраки вкусные. Вообщем, настроение у нас хорошее, боевое.
Р.S. форма лестницы в отеле как бэ намекает, чем может накрыться отпуск, если в нем слишком много или слишком мало pofigizma)