R.I.P.
Если фраза "только смерть разлучит нас" для большинства людей не более как жалкий обман в брачном договоре, то у волков это - непреложный закон.
Когда бы люди безумно ни убивали живое существо (это относится и к человеку), они стремятся всячески оправдать свои действия и приписывают жертвам все мыслимые пороки. И чем меньше поводов для убийства, тем шире кампания, направленная на поношение убитого.
Фарли Мак-Гилл Моуэт (Farley McGill Mowat, 12 мая 1921, Бельвиль, Онтарио - 6 мая 2014, Порт Хоуп, Южное Онтарио)
В 1976 году Фарли Моуэт подарил председателю совета министров СССР Алексею Косыгину лабрадора Red Star. В сопроводительном письме министру Моуэт писал: "Уважаемый премьер-министр Косыгин... Не бойтесь заставлять Красную Звёздочку работать. Он будет рад, если у него будет много работы на охоте, если ему придётся доставать много уток. У него весьма пролетарский характер, и он ни в какой мере не является аристократом. Возможно, когда-нибудь в будущем Вы найдёте минутку и сообщите нам, как он поживает в своем новом доме и в Вашей стране. Всего самого лучшего, Фарли Моуэт".
6 мая 2014 года ушел из жизни писатель, чьими книгами мы зачитывались в детстве, ни сном, ни духом еще не помышляя о Канаде. Из всего, что мне удалось нарыть о Моуэте, я поняла, что весьма привилегированое положение индейцев, эскимосов и других коренных малых народов Канады, государственные и провинциальные программы их поддержки и защиты - результат усилий в том числе писателя-эколога Фарли Моуэта.
Вот, к примеру, выдержка из интервью журналу "Вокруг света" 1967г:
"Вокруг света":
- Как сложилась жизнь героев вашей книги "Отчаявшийся народ"? Мы знаем, что герои эти не были вымышленными фигурами, а трагичная смерть одних и столь же трагичная жизнь других не были лишь эпизодами придуманного сюжета. Что стало с племенем ихал-мютов?
Ф. Моуэт:
- От большого и сильного племени ихал-мютов, когда-то насчитывавшего несколько тысяч, осталось в живых лишь сорок девять человек. Сорок девять, добравшихся сквозь пургу, мороз и многомесячный голод до фактории Падлей. Этим летом я снова был там. Снова видел Кийкик - помните, какие муки приняла на себя эта женщина: смерть мужа, детей, долгий суд, обвинявший ее в убийстве самых близких? Сейчас Кийкик замужем за отличным охотником. Снова я увидел это жалкое поселение, его бедные иглу, палатки, домишки, его нищие семьи, снова осознал трагедию этого племени, безысходность его существования, порожденную тощими подачками и несправедливостью "терпимого, гуманного общества". Конечно, я ездил не только «посмотреть». Результаты наблюдений были опубликованы в канадских газетах и журналах....
Говорят, жители северной Канады не любят Моуэта, считая его хвастуном и вралем. Наверное, это естественно. Люди редко в состоянии оценить щепки, летящие от того, что они рубят - нефтяникам безразлично загрязнение тундры, лесорубам - уменьшение зоны обитания животных, атомщикам - проблемы захоронения ядерных отходов. А Моуэт как раз об этих щепках и писал - о китах и волках, об индейцах и инуитах, обо всех, кто страдает от промышленного освоения Севера, и тем не давал возможности североканадцам закрыть глаза на эти проблемы. Конечно, они его невзлюбили. Но вот редактор газеты Nunatsiaq News говорит: "Сегодня живут люди, которые, скорее всего, были бы мертвы или вообще не родились бы, если бы Моуэт в пятидесятые годы не писал о голоде в Киватине». И вряд ли кто-то из тех, кто сейчас его недолюбливает, осознает, что он для них сделал".
В СССР были изданы книги Моуэта:
Отчаявшийся народ (Иностранная литература, 1963)
Испытание льдом (Прогресс, 1966)
Не кричи: „Волки!“ (Мир, 1968)
Проклятие могилы викинга (Детская литература 1972)
Кит на заклание (Гидрометеоиздат, 1977)
Собака, которая не хотела быть просто собакой (Детская литература, Ленинград, 1981)
Люди оленьего края (Магаданское книжное издательство, 1983)
Вперед, мой брат, вперед! (Известия, 1983, серия "Библиотека журнала Иностранная литература)
В стране снежных бурь (Детская литература. Ленинград, 1984)
Следы на снегу (Путешествие на Коппермайн, сборник рассказов Уводящий по Снегу) (Мысль, 1985)
Мое открытие Америки (Международные отношения, 1987)
Трагедии моря (Прогресс, 1988)
Испытание льдом (Армада-пресс, 2001, Зеленая серия. Вокруг света; ISBN 5-309-00026-7)
Шхуна, которая не желала плавать, Змеиное кольцо (Армада-пресс, 2002)
От Ариев до Викингов, или кто открыл Америку (Эксмо, 2004)