Эскимосы узнали, что такое интернет, только в начале XXI века. На их язык это понятие было переведено словом ikiaqqivik, что буквально означает «ПУТЕШЕСТВИЕ СКВОЗЬ СЛОИ».
Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство.
источник:
http://vk.com/love_russian_language