Загадочная французская душа
Я в последнее время стала читать много французской литературы и снова столкнулась с этим...различием культурных кодов. Роман Мориака "Тереза Дескейру". Все просто: жена пыталась убить мужа. В суде муж помогает супруге, потом он старается жить с ней раздельно, а в конце концов отпускает ее жить одну, да еще дает ей денег на содержание. Все время романа она думает, какой он плохой, непонимающий итп итп Буржуазная провинциальная среда, "ах, дайте мне атмосферы". И какой у нее богатый внутренний мир. При этом никаких угрызений совести. А я так думаю, что он отличный парень. Потому что по факту, она преступница, а он человек, который спас ее. Но симпатии автора явно на ее стороне.
Такое же непонимание у меня вышло, когда я смотрела фильм " Любовники" Луи Маля. Когда жена убежала от мужа с любовником, даже не помахав ему ручкой. И опять автор считает, что уйти от богатого, буржуазного мужа - это правильно.
Нравственные ориентиры французского искусства далеки от меня не меньше, чем какого-нибудь японского. А казалось бы, все мы европейцы...
Такое же непонимание у меня вышло, когда я смотрела фильм " Любовники" Луи Маля. Когда жена убежала от мужа с любовником, даже не помахав ему ручкой. И опять автор считает, что уйти от богатого, буржуазного мужа - это правильно.
Нравственные ориентиры французского искусства далеки от меня не меньше, чем какого-нибудь японского. А казалось бы, все мы европейцы...