Без грамматической ошибки...
..Я русской речи не люблю…
что имел в виду Пушкин?
Мне кажется, разгадка кроется в предыдущей строчке: «Как уст румяных без улыбки». Для филолога (литератора) ошибки - повод к улыбке.
Зашла у нас с Асей беседа о том, что нынче на волне всеобщего изучения эстонского языка модно намеренно говорить с акцентом или признаваться: «Я не знаю, как это по-русски».
Ася говорит:
- Может, мне тоже начать говорить слегка неправильно? Тогда меня будут считать таким европейцем…
Я посоветовала ей не заигрываться: у Аси очень хороший русский язык, для ее поколения редкость, при том, что мы никогда специально хорошему русскому языку ее не учили. Для этого я слишком ленива… Но как потомок четырех филологов она не подвела.
- И что, - говорю, - если ты станешь говорить «ложить» или «хочут», это прибавит тебе популярности?
(Вспомнилось в связи с этим, что говорил мне поэт Андрей Танцырев, большой знаток и любитель красивых женщин: «Какая бы ни была красивая девушка, если она говорить «ложить» или «хочут», я не смогу в нее влюбиться!» (он выразился даже более конкретно:))
Насчет «ложить» и «хочут» Ася выразила солидарность.
А я вспомнила в связи с этим две забавные истории.
Однажды мы с родителями ехали в поезде на юг. Мне было лет 11-12. И стали мы играть в такую типично филологическую игру: нарочно говорить неправильно. Не помню уж, что мы говорили, но очень повеселились. И тут входит проводница и говорит:
- Слаживайте постели!
С моей мамой случилась одна из ее знаменитых смеховых истерик, которые бывали по молодости…
Мама сама, когда я ей напомнила эту историю и рассказала афоризм Андрея Танцырева, вспомнила еще, как за ней в молодости ухаживал красавец-китобой, высокий, загорелый, косая сажень в плечах, на работе сразу дали отпуск, как увидели фотографию…
- А он написал мне письмо, и я взяла в руки красный карандаш, и… у меня все опустилось! А он потом спрашивает: «Ну почему ты не хотишь со мной прогуляться?»
Судя по тому, что мама потом вышла замуж за писателя Ростислава Титова, речь шла о серьезном диагнозе:)
что имел в виду Пушкин?
Мне кажется, разгадка кроется в предыдущей строчке: «Как уст румяных без улыбки». Для филолога (литератора) ошибки - повод к улыбке.
Зашла у нас с Асей беседа о том, что нынче на волне всеобщего изучения эстонского языка модно намеренно говорить с акцентом или признаваться: «Я не знаю, как это по-русски».
Ася говорит:
- Может, мне тоже начать говорить слегка неправильно? Тогда меня будут считать таким европейцем…
Я посоветовала ей не заигрываться: у Аси очень хороший русский язык, для ее поколения редкость, при том, что мы никогда специально хорошему русскому языку ее не учили. Для этого я слишком ленива… Но как потомок четырех филологов она не подвела.
- И что, - говорю, - если ты станешь говорить «ложить» или «хочут», это прибавит тебе популярности?
(Вспомнилось в связи с этим, что говорил мне поэт Андрей Танцырев, большой знаток и любитель красивых женщин: «Какая бы ни была красивая девушка, если она говорить «ложить» или «хочут», я не смогу в нее влюбиться!» (он выразился даже более конкретно:))
Насчет «ложить» и «хочут» Ася выразила солидарность.
А я вспомнила в связи с этим две забавные истории.
Однажды мы с родителями ехали в поезде на юг. Мне было лет 11-12. И стали мы играть в такую типично филологическую игру: нарочно говорить неправильно. Не помню уж, что мы говорили, но очень повеселились. И тут входит проводница и говорит:
- Слаживайте постели!
С моей мамой случилась одна из ее знаменитых смеховых истерик, которые бывали по молодости…
Мама сама, когда я ей напомнила эту историю и рассказала афоризм Андрея Танцырева, вспомнила еще, как за ней в молодости ухаживал красавец-китобой, высокий, загорелый, косая сажень в плечах, на работе сразу дали отпуск, как увидели фотографию…
- А он написал мне письмо, и я взяла в руки красный карандаш, и… у меня все опустилось! А он потом спрашивает: «Ну почему ты не хотишь со мной прогуляться?»
Судя по тому, что мама потом вышла замуж за писателя Ростислава Титова, речь шла о серьезном диагнозе:)