САНУК, САБАЙ, СУАЙ - ТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ
САНУК, САБАЙ, СУАЙ - это тайская философия, три краеугольных камня или скорее "золотой треугольник" Таиланда. Это основополагающая концепция мировосприятия, которая делает тайцев тайцами, а атмосферу в Таиланде особенной.
САНУК - это душевное удовлетворение, гармония и fun для души.
Санук - это душевный комфорт, умиротворение, а также отсутствие «напряга». Тайцы живут не напрягаясь, не переживая, не предаваясь волнениям и тревогам. Они не создают проблем себе и другим, получая удовольствие от жизни и предаваясь жизненным удовольствиям без малейших сомнений и колебаний. В жизни тайца все должно быть санук. Если работа не санук - попытайся превратить ее в санук или нафиг такую работу. Известно, что только деньгами тайца на месте не удержишь.
Встречала историю местного гида в сети о том, как тайский водитель уволился прямо во время экскурсии. Наши туристы стали его дергать, высказывать какие-то претензии. Таец некоторое время терпел, потом просто остановил автобус и ушел в неизвестном направлении. Когда гид позвонил в агентство и спросил, что происходит, ему очень спокойно сообщили, мол, водитель им отзвонился и сообщил о своем увольнении.
Просто водитель-таец почувствовал, что больше не может выполнять свою работу расслабленно и с удовольствием. С ним случился «не сабай». Так звучит самая негативная оценка, на которую только способен таец. Можно перевести примерно, как «не в кайф».
СУАЙ - красота и стремление к ней во всех ее проявлениях.
Таицы любят «суай», они известные эстеты. Ведь жить в красоте - это их состояние души. Даже самый бедный таец будет одет опрятно и аккуратно. Но если есть возможность, то предпочтут одеваться красиво и дорого (туристы в своих шортах и майках для них не суай)). Тайцы любят оформлять жилища используя яркие цвета и украшать все цветами. Даже бедный таец купит дорогой горшок с орхидеей и повесит у входа своего жилища в джунглях, где и так все цветёт. Храмы там любят строить в золоте и с драгоценными камнями.
Но в первую очередь тайцы заботятся о проявлении вежливости (то есть «суай» в устной речи), возведен почти в культ. Именно поэтому разговор с таицем на повышенных тонах неприемлем и не конструктивен, скорее всего вы не сможете решить вашу проблему криком, вас будут просто игнорировать и сделают все, чтобы вам не помочь. Тайцы очень ценят умение вежливо и выдержано вести диалог в напряженных и конфликтных ситуациях. Поэтому, если вы хотите что-то потребовать от таица, запаситесь вежливостью, терпением и настоичивостью, чтобы ваша просьба была «суай» по форме, и не нарушала принципов «санук» и «сабаи».
Этими принципами все пропитано в Тайланде. Эти слова часто можно встретить везде. Наверное самое важное для тайца - НЕЛЬЗЯ НАРУШАТЬ САБАЙ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА . Если кто-то стоит в проходе магазина и пялится на лампочку - это его личный санук и сабай и таец скорее найдет другой проход в магазине, чем станет просить уйти его с дороги. Ты можешь делать там что угодно, если это никому не мешает. На это даже не будут обращать внимания.
Сходить в кино - это санук. Сходить на тайский бокс - санук. Сходить с друзьями в кафешку вечером поесть и пообщаться - это и сабай и санук. Купить машину - это ого-го какой санук, ну и сабай тоже, и конечно при этом все должно быть «суай».
Ну, а мастерство заключается в том, чтобы соединить в себе - санук и сабай, сохранив при этом «суай». А то есть, духовную радость от жизни и физическое здоровье, комфорт и внешние проявления красоты.
Близка ли вам тайская философия и отношение к жизни?)
