Нет, правда. Я секунд тридцать думала, пока догадалась, что имеется в виду.
Разумеется, не то, что написано. :)
Я понимаю, в книгах на корректорах нынче экономят. Но на семь-то слов корректора можно было нанять? Или даже, страшно подумать, самим своё объявление прочесть?
"Было у отца три сына: два умных, а третий футболист..." (c)