"Мне нравится, что вы больны..."
Порою образность и музыка стиха захватит так, что в суть отдельных фраз и слов уже ты не вникаешь. Но стоит на себя примерить - всё покажется иным.
.
После того, как стихи М.Цветаевой вот уже более четверти века ежегодно и не по одному разу пропеваются в культовом фильме, наверное, не осталось человека, который бы не слышал: «Мне нравится, что вы больны не мной…».
Поэтессе тут нравится, что «не мной», но она ничего не имеет против «больны».
Но поспрашивайте людей, у которых в жизни случалось такое несчастье, что ими кто-то был «болен». Я даже не говорю о поджиданиях в подъезде с ножичком, хотя знаю такие истории, что женщинам приходилось скрываться, меняя место жительства. Один вид страдальца с исхудавшим синеватым ликом и горящим укоряющим полубезумным взором повергает в уныние, самокопание и чувство вины, которое не заглаживается годами, даже после того, как страдалец из вида пропадёт. Увы, простые человеческие объяснения тут зачастую не действуют, «отшивать» приходится весьма нелицеприятными способами, от этого чувство вины только усиливается.
Потом пройдут годы… И дойдут вести, что «на том краю» уже давно не только не «больны», а очень даже здоровы и благополучны. Ну и ладненько, камень с души, радость-то какая!
.
После того, как стихи М.Цветаевой вот уже более четверти века ежегодно и не по одному разу пропеваются в культовом фильме, наверное, не осталось человека, который бы не слышал: «Мне нравится, что вы больны не мной…».
Поэтессе тут нравится, что «не мной», но она ничего не имеет против «больны».
Но поспрашивайте людей, у которых в жизни случалось такое несчастье, что ими кто-то был «болен». Я даже не говорю о поджиданиях в подъезде с ножичком, хотя знаю такие истории, что женщинам приходилось скрываться, меняя место жительства. Один вид страдальца с исхудавшим синеватым ликом и горящим укоряющим полубезумным взором повергает в уныние, самокопание и чувство вины, которое не заглаживается годами, даже после того, как страдалец из вида пропадёт. Увы, простые человеческие объяснения тут зачастую не действуют, «отшивать» приходится весьма нелицеприятными способами, от этого чувство вины только усиливается.
Потом пройдут годы… И дойдут вести, что «на том краю» уже давно не только не «больны», а очень даже здоровы и благополучны. Ну и ладненько, камень с души, радость-то какая!