В метро
От нечего делать разглядывала схему метро работы А. Лебедева. А там все названия транслитерированы. В который раз подумала, что до чего же латиница к русскому языку не подходит. Это ж кошмар какой-то: Schyolkovskaya, Polejayevskaya, Novye Cheryomushki или, прости господи, Preobrajenskaya Ploschad. Впрочем, одна транслитерация мне понравилась: V.D.N.Ha. Вот так вот - На!