Диссонанс с "Консонансом"
...Вот именно этот самый "диссонанс с консонансом" у нас тут и получился на днях... А вкратце история вопроса такова: несколько лет назад в нашем славном городе гимназия № 278 учредила конкурс песни на иностранных языках под названием "Консонанс". И не просто "школьный"или там "районный", а вполне себе "городской", под эгидой АППО - в общем, довольно серьёзный, как казалось до последнего момента. В прошлом году у Катерины уже была одна попытка принять в нём участие, но - по необъяснимым причинам - тогда её "отборочное видео" до финала не дошло, хотя и выглядело довольно достойно, особенно на фоне тех выступлений, которые позже были выложены в сеть в качестве победителей. В этом году леди, разумеется, не преминула повторить попытку (а кто знает барышню - тот в курсе, что уж что-что, а это как раз и есть её "конёк", причём это действительно совершенно объективно). В итоге через неделю после отсылки ролика её фамилия красовалась под номером 1 в списке финалистов для "живого тура". Радовались все - и в школе, и дома, но, увы, недолго. Выяснилось, что "живой" финал будет проходить 28-го ноября, а 26-го Катерина должна была уезжать в Германию со своим Детским хором радио и телевидения СПб. Согласно правилам, всем финалистам надо было предоставить "видео-приветствие" до 16 ноября, что нами, разумеется, и было сделано. В письме мы честно предупреждали об отсутствии человека по вполне объективной уважительной причине.
Вот так выглядела наша тогдашняя переписка:
День добрый!
Видео-открытку Екатерины Галустовой можно скачать по прилагаемой ссылке. Однако, у нас возникла небольшая проблема. Сам финал назначен на 28 ноября, а 26-го ноября Екатерина, в составе хора Санкт-Петербургского телевидения и радио, уезжает на международный Рождественский фестиваль в Германию, и поэтому, к огромному её и нашему сожалению, лично принять участие в финале она не сможет. В качестве выхода из положения она записала специальный видеоклип на песню, представленную на конкурс. Видеоклип в очень хорошем качестве мы готовы лично принести на CD. Очень просим рассмотреть возможность её участия в финале таким образом.
16.11.14
Здравствуйте!
К сожалению, такая возможность участия в финале конкурса исключена, так как оценивается живое исполнение на сцене.
С уважением,
организаторы конкурса.
17.11.14
Ну хорошо, "хозяин - барин", со своим уставом в чужой монастырь ходить не пристало, но - можно же как-то попытаться хоть что-то с этим сделать? Снова пишем письмо - с вполне конкретным предложением:
День добрый ещё раз!
Очень жаль было получить такой ответ, особенно после вторичного просмотра прямого эфира прошлого года, когда, например, диплом победителя (1 место) был вручён Маликовой Дарье - в её отсутствие на вручении по уважительной причине. В данном случае причина отсутствия финалистки тоже более чем уважительная (справка из хора радио и ТВ - в приложении к письму).
Запись выступления Екатерины с этой песней на сцене лагеря "Зеркальный" (ноябрь 2014) также имеется, поэтому если важна оценка именно сценического выхода, эту запись можем предоставить дополнительно.
DVD с видео хорошего качества (приветствие участника, запись с отборочного тура и окончательный видеоклип) со вчерашнего дня находится у С.В. Лученковой.
Если всё же, несмотря на всё это, Вы считаете, что участие Екатерины в финале категорически невозможно, просим рассмотреть вариант её участия "вне конкурса", или же в номинации "зрительских симпатий", если таковая предусмотрена. Очень хотелось бы надеяться на взаимопонимание.
18.11.14
Казалось бы, что такого? Но - НЕДЕЛЮ на это письмо не было вообще "ни ответа, ни привета", а потом - совершенно случайно - Катеринино имя без каких-либо предупреждений просто исчезло из списка (хотя, по-моему, ещё до сих пор у них на сайте висит информация про 19 финалистов, при том, что в списке их 18). Разумеется, с кураторами из школы никто специально не связывался.
Только 24 ноября под вечер в почте появилось следующее:
"Здравствуйте!
Просим прощения за такой долгий ответ.
Что касается Дарьи Маликовой, то данная победительница отсутствовала только на вручении награды, на самом конкурсе она была и исполнила свою композицию вживую.
Формат конкурса не предусматривает оценку видеозаписи в финале конкурса. Все конкурсанты выступают очно и вживую.
Касаемо показа видео вне конкурса, то это невозможно, так как сценарий уже давно утвержден и все завязано с технической частью (трансляцией). В народном голосовании, к сожалению, тоже нельзя принять участие, так как по его результатам, десятка лучших (по версии народного голосования) получает дополнительные баллы в финале конкурса, а Вы в нем не сможете принять участие.
Мы очень сожалеем, что мероприятие, в котором участвует Екатерина, совпало с нашим конкурсом.
С нетерпением ждем Вашего участия в следующем году.
С уважением,
организаторы конкурса.
24.11.14"
Появилось стойкое ощущение, что это уже "дело чьего-то принципа" (основания так думать были, причём довольно веские, и не только мои), а фраза "с нетерпением ждем Вашего участия в следующем году" вообще звучит довольно странно, учитывая, что не единожды упоминалось, что участница в 11-м классе, и "в следующем году" школьницей уже явно не будет, несмотря на возраст. В итоге, 25-го ноября одной из организаторов ЛИЧНО было вручено следующее:
"З А Я В Л Е Н И Е
В связи с тем, что финалистка конкурса, ученица 11-1 класса Второй Санкт-Петербургской гимназии, Галустова Екатерина лично принять участие в финале конкурса «Консонанс - 2014» 28.11.14 не сможет по уважительной причине (с 26.11.14 по 10.12.14 она, в составе группы хора Телевидения и Радио Санкт-Петербурга, будет находиться в Германии, на международном Рождественском фестивале), просим предоставить ей возможность выступить «виртуально», пусть и «вне конкурса», но с включением этой записи в онлайн-трансляцию. Все необходимые видеоматериалы были представлены в орг.комитет конкурса вовремя, однако с организаторами школьного тура конкурса во Второй Гимназии НИКТО не связался до вечера 24.11.14 (копии писем прилагаются), когда, по утверждению авторов письма, «технических возможностей» для выполнения этой просьбы уже не было. Видеоклип песни занимает 2 минуты 45 секунд, представление участника - 38 секунд. Это не выходит за рамки регламента, изложенного в условиях конкурса, а в изначальный план финала Екатерина была включена под номером 1 (т.е. «технические возможности» в тот момент были)."
На этот раз ответ не заставил себя долго ждать:
"Здравствуйте!
Мои коллеги передали мне, что Вы снова интересовались возможностью включения видео Вашей участницы в программу финала конкурса. В своем предыдущем ответе, как мне кажется, я ответил на все Ваши вопросы. К сожалению, мы не можем включить видео ни в конкурсную программу, ни в онлайн голосование, ни в онлайн трансляцию вне конкурса по объективным причинам, о которых я писал Вам ранее.
Что касается Вашего утверждения о том, что мы не сообщили Вам вовремя, то со своей стороны никакой вины мы не видим, так как посчитали, что очного разговора с Вашей коллегой, в котором лично я ей все объяснил, было достаточно. Представленная нами информация была следующая: если у нас будет возможность включить видео девочки в концерт, мы с Вами свяжемся. К сожалению, такой возможности мы не нашли и, соответственно, с Вами не связались.
26.11.14"
А теперь - "внимание, вопрос": КАКИЕ дополнительные "технические возможности" нужно было искать, чтобы изначально предполагаемое по хронометражу выступление включить пусть не первым, но хотя бы последним номером программы? Учитывая, что и компьютер, и проектор, и экран в ЛЮБОМ случае во время выступления подключены и работают? Учитывая, что просьба была сделать это "вне конкурса", т.е. никаких "орг.сложностей" с распределением мест это бы не вызвало? ПОЧЕМУ имя было просто убрано из списков, как будто его никогда и не было - без каких-либо объяснений, например, напрямую самой участнице? По каким критериям предварительные оценки жюри были "невысокими", а "девочку взяли в финал только для того, чтобы французским языком разбавить английский у других участников и чтобы поддержать коллег из Адмиралтейского района", как мне сказала одна из организаторов? И - если бы вдруг мы не были настолько честными с самого начала и ни слова не говорили бы о предполагаемой поездке - то онлайн голосование бы состоялось, из списков её бы никто не убирал, а в сам день выступления конкурсантка могла бы, например, просто "заболеть"? Похоже, вопросов скопилось гораздо больше, чем ответов...
...Нет, разумеется, ВСЕГДА есть над чем работать, но за этот Катеринин клип мне лично, например, не стыдно - ни с музыкальной, ни с лингвистической точки зрения (благо оба этих образования "в анамнезе" позволяют судить вполне объективно). Так что - пусть себе лежит здесь, вместе с несостоявшимся приветствием. Этому "городскому конкурсу" - удачи, процветания, а главное - такого же "чуткого и профессионального жюри", как и всегда:-) А если кто-то сочтёт нужным сделать репост - возражать не буду совершенно.
Вот так выглядела наша тогдашняя переписка:
День добрый!
Видео-открытку Екатерины Галустовой можно скачать по прилагаемой ссылке. Однако, у нас возникла небольшая проблема. Сам финал назначен на 28 ноября, а 26-го ноября Екатерина, в составе хора Санкт-Петербургского телевидения и радио, уезжает на международный Рождественский фестиваль в Германию, и поэтому, к огромному её и нашему сожалению, лично принять участие в финале она не сможет. В качестве выхода из положения она записала специальный видеоклип на песню, представленную на конкурс. Видеоклип в очень хорошем качестве мы готовы лично принести на CD. Очень просим рассмотреть возможность её участия в финале таким образом.
16.11.14
Здравствуйте!
К сожалению, такая возможность участия в финале конкурса исключена, так как оценивается живое исполнение на сцене.
С уважением,
организаторы конкурса.
17.11.14
Ну хорошо, "хозяин - барин", со своим уставом в чужой монастырь ходить не пристало, но - можно же как-то попытаться хоть что-то с этим сделать? Снова пишем письмо - с вполне конкретным предложением:
День добрый ещё раз!
Очень жаль было получить такой ответ, особенно после вторичного просмотра прямого эфира прошлого года, когда, например, диплом победителя (1 место) был вручён Маликовой Дарье - в её отсутствие на вручении по уважительной причине. В данном случае причина отсутствия финалистки тоже более чем уважительная (справка из хора радио и ТВ - в приложении к письму).
Запись выступления Екатерины с этой песней на сцене лагеря "Зеркальный" (ноябрь 2014) также имеется, поэтому если важна оценка именно сценического выхода, эту запись можем предоставить дополнительно.
DVD с видео хорошего качества (приветствие участника, запись с отборочного тура и окончательный видеоклип) со вчерашнего дня находится у С.В. Лученковой.
Если всё же, несмотря на всё это, Вы считаете, что участие Екатерины в финале категорически невозможно, просим рассмотреть вариант её участия "вне конкурса", или же в номинации "зрительских симпатий", если таковая предусмотрена. Очень хотелось бы надеяться на взаимопонимание.
18.11.14
Казалось бы, что такого? Но - НЕДЕЛЮ на это письмо не было вообще "ни ответа, ни привета", а потом - совершенно случайно - Катеринино имя без каких-либо предупреждений просто исчезло из списка (хотя, по-моему, ещё до сих пор у них на сайте висит информация про 19 финалистов, при том, что в списке их 18). Разумеется, с кураторами из школы никто специально не связывался.
Только 24 ноября под вечер в почте появилось следующее:
"Здравствуйте!
Просим прощения за такой долгий ответ.
Что касается Дарьи Маликовой, то данная победительница отсутствовала только на вручении награды, на самом конкурсе она была и исполнила свою композицию вживую.
Формат конкурса не предусматривает оценку видеозаписи в финале конкурса. Все конкурсанты выступают очно и вживую.
Касаемо показа видео вне конкурса, то это невозможно, так как сценарий уже давно утвержден и все завязано с технической частью (трансляцией). В народном голосовании, к сожалению, тоже нельзя принять участие, так как по его результатам, десятка лучших (по версии народного голосования) получает дополнительные баллы в финале конкурса, а Вы в нем не сможете принять участие.
Мы очень сожалеем, что мероприятие, в котором участвует Екатерина, совпало с нашим конкурсом.
С нетерпением ждем Вашего участия в следующем году.
С уважением,
организаторы конкурса.
24.11.14"
Появилось стойкое ощущение, что это уже "дело чьего-то принципа" (основания так думать были, причём довольно веские, и не только мои), а фраза "с нетерпением ждем Вашего участия в следующем году" вообще звучит довольно странно, учитывая, что не единожды упоминалось, что участница в 11-м классе, и "в следующем году" школьницей уже явно не будет, несмотря на возраст. В итоге, 25-го ноября одной из организаторов ЛИЧНО было вручено следующее:
"З А Я В Л Е Н И Е
В связи с тем, что финалистка конкурса, ученица 11-1 класса Второй Санкт-Петербургской гимназии, Галустова Екатерина лично принять участие в финале конкурса «Консонанс - 2014» 28.11.14 не сможет по уважительной причине (с 26.11.14 по 10.12.14 она, в составе группы хора Телевидения и Радио Санкт-Петербурга, будет находиться в Германии, на международном Рождественском фестивале), просим предоставить ей возможность выступить «виртуально», пусть и «вне конкурса», но с включением этой записи в онлайн-трансляцию. Все необходимые видеоматериалы были представлены в орг.комитет конкурса вовремя, однако с организаторами школьного тура конкурса во Второй Гимназии НИКТО не связался до вечера 24.11.14 (копии писем прилагаются), когда, по утверждению авторов письма, «технических возможностей» для выполнения этой просьбы уже не было. Видеоклип песни занимает 2 минуты 45 секунд, представление участника - 38 секунд. Это не выходит за рамки регламента, изложенного в условиях конкурса, а в изначальный план финала Екатерина была включена под номером 1 (т.е. «технические возможности» в тот момент были)."
На этот раз ответ не заставил себя долго ждать:
"Здравствуйте!
Мои коллеги передали мне, что Вы снова интересовались возможностью включения видео Вашей участницы в программу финала конкурса. В своем предыдущем ответе, как мне кажется, я ответил на все Ваши вопросы. К сожалению, мы не можем включить видео ни в конкурсную программу, ни в онлайн голосование, ни в онлайн трансляцию вне конкурса по объективным причинам, о которых я писал Вам ранее.
Что касается Вашего утверждения о том, что мы не сообщили Вам вовремя, то со своей стороны никакой вины мы не видим, так как посчитали, что очного разговора с Вашей коллегой, в котором лично я ей все объяснил, было достаточно. Представленная нами информация была следующая: если у нас будет возможность включить видео девочки в концерт, мы с Вами свяжемся. К сожалению, такой возможности мы не нашли и, соответственно, с Вами не связались.
26.11.14"
А теперь - "внимание, вопрос": КАКИЕ дополнительные "технические возможности" нужно было искать, чтобы изначально предполагаемое по хронометражу выступление включить пусть не первым, но хотя бы последним номером программы? Учитывая, что и компьютер, и проектор, и экран в ЛЮБОМ случае во время выступления подключены и работают? Учитывая, что просьба была сделать это "вне конкурса", т.е. никаких "орг.сложностей" с распределением мест это бы не вызвало? ПОЧЕМУ имя было просто убрано из списков, как будто его никогда и не было - без каких-либо объяснений, например, напрямую самой участнице? По каким критериям предварительные оценки жюри были "невысокими", а "девочку взяли в финал только для того, чтобы французским языком разбавить английский у других участников и чтобы поддержать коллег из Адмиралтейского района", как мне сказала одна из организаторов? И - если бы вдруг мы не были настолько честными с самого начала и ни слова не говорили бы о предполагаемой поездке - то онлайн голосование бы состоялось, из списков её бы никто не убирал, а в сам день выступления конкурсантка могла бы, например, просто "заболеть"? Похоже, вопросов скопилось гораздо больше, чем ответов...
...Нет, разумеется, ВСЕГДА есть над чем работать, но за этот Катеринин клип мне лично, например, не стыдно - ни с музыкальной, ни с лингвистической точки зрения (благо оба этих образования "в анамнезе" позволяют судить вполне объективно). Так что - пусть себе лежит здесь, вместе с несостоявшимся приветствием. Этому "городскому конкурсу" - удачи, процветания, а главное - такого же "чуткого и профессионального жюри", как и всегда:-) А если кто-то сочтёт нужным сделать репост - возражать не буду совершенно.
Click to view